「プラチナ」は英語で何て言う？
ぷらちな
こたえ
platinum
「プラチナ・白金」。英語では最後に -um がつき、［プラティナム］と読みます。
「プラチナ」の意味
「プラチナ」は白金という貴金属のことで、英語では platinum とつづります。カタカナの「プラチナ」はスペイン語由来の読み方で、英語の発音は［プラティナム］に近いため、そのまま「プラチナ」と言うと通じにくいです。
英語で言うと？（5つの言い方）
platinum定番
「プラチナ・白金」。英語では最後に -um がつき、［プラティナム］と読みます。
platinum ring定番
「プラチナの指輪」。結婚指輪の話などでよく使います。
go platinum定番
「（CDや曲が）プラチナを獲得する」。売り上げがとても多いことを表します。
platinum blonde定番
「プラチナブロンド」。白っぽい明るい金髪の色を指します。
hard-to-get ticketsカジュアル
日本語の「プラチナチケット」にあたる言い方。hot tickets とも言います。
例文（音声つき）
- アクセサリーの話
プラチナの指輪をもらったよ。
I got a platinum ring.
- ライブの話
あのライブのチケットはプラチナチケットだ。
Tickets for that concert are super hard to get.
- 音楽ニュース
そのアルバムはプラチナを獲得した。
The album went platinum.
使い分けのコツ
- 金属の名前としては platinum、つづりの最後の -um を忘れないようにしましょう。
- 音楽の「プラチナ認定」は go platinum という決まった言い方があります。
- 「手に入りにくいチケット」は hard-to-get tickets と説明するのが一番伝わります。
よくある間違い「プラチナチケット」は日本で作られた言い方なので、英語では hard-to-get tickets や hot tickets と言いましょう。
よくある質問
「プラチナ」は英語で何と言う？
いちばん自然なのは「platinum」です。「プラチナ・白金」。英語では最後に -um がつき、［プラティナム］と読みます。
platinum の発音のコツは？
最初の「プラ」を強く読み、［プラティナム］のように言います。アメリカ英語では真ん中が弱くなって［プラトゥナム］のように聞こえることもあります。
「プラチナ会員」は英語でも通じますか？
はい、platinum member や platinum status は、航空会社やクレジットカードの会員ランクとして英語でもよく使われます。