「名を成す」の意味とは？
なをなす
ひとことで
有名になり、評判を得る
「名を成す」の意味
ある分野で成功して、世の中に広く名前が知られるようになることです。「画家として名を成す」「一代で名を成す」のように、努力の結果として名声を得た場合に使います。伝記や人物紹介の文章でよく見かける表現です。
英語で言うと？（4つの言い方）
make a name for oneself定番
意味がいちばん近い定番の表現です。
become famousカジュアル
「有名になる」という、シンプルな言い方です。
achieve fameフォーマル
名声を手に入れる、という少しかための言い方です。
establish oneself (as ~)ビジネス
「〜として地位を築く」という意味に合います。
例文（音声つき）
- 伝記
彼は貧しい家に生まれたが、のちに作家として名を成した。
He was born into a poor family but later made a name for himself as a writer.
- スポーツ
海外で名を成した選手が、ふるさとのチームに戻ってきた。
A player who made a name for himself overseas came back to his hometown team.
- 仕事
祖父は小さな町工場から始めて、一代で名を成した。
My grandfather started with a small factory and established himself in a single generation.
使い分けのコツ
- 漢字では「名を為す」と書くこともあります。
- 「名を残す」は死後も名前が語り継がれること、「名を上げる」は評判を高めること。「名を成す」は成功して有名になることです。
よくある間違い「悪いことをして名を成した」のように悪評に使うのは不自然で、成功して評判を得るよい意味で使います。
よくある質問
「名を成す」の意味は？
ある分野で成功して、世の中に広く名前が知られるようになることです。「画家として名を成す」「一代で名を成す」のように、努力の結果として名声を得た場合に使います。伝記や人物紹介の文章でよく見かける表現です。
「名を成す」の類語は？
「名を上げる」「名声を得る」「成功を収める」「一旗揚げる」などがあります。
「名を成す」と「名を残す」のちがいは？
「名を成す」は生きているうちに成功して有名になること、「名を残す」は後の世まで名前が伝わることです。