「胸をつかれる」の意味とは？
むねをつかれる
ひとことで
はっとして強く心を動かされる
「胸をつかれる」の意味
思いがけないことに出会い、急に心を強く揺さぶられることです。漢字では「胸を突かれる」と書き、悲しみや驚き、申し訳なさなどで胸がしめつけられるような感覚を表します。国語の教科書の小説で、登場人物の心情を読み取る問題によく出てくる表現です。
英語で言うと？（4つの言い方）
be struck定番
思いがけないことにはっとする感じに近い、使いやすい言い方です。
be deeply moved定番
強く心を動かされたときに使います。
feel a pang (in one's heart)文学的
悲しみや後ろめたさで胸がちくりと痛む感じに合います。
be taken abackフォーマル
驚いてはっとする面が強いときに使います。
例文（音声つき）
- 手紙
亡くなった祖母の手紙を読んで、私は胸をつかれた。
Reading the letter from my late grandmother, I was deeply moved.
- 子どもの言葉
「お母さん、無理しないでね」という娘の一言に、胸をつかれた。
I felt a pang in my heart when my daughter said, "Mom, don't push yourself too hard."
- 小説
友人のやせ細った姿を見て、彼は思わず胸をつかれた。
Seeing how thin his friend had become, he was struck to the heart.
使い分けのコツ
- 「胸を打たれる」は感動の意味が中心、「胸をつかれる」は思いがけない驚きや痛みの意味がより強く出ます。
- 「胸がつまる」は悲しみなどで言葉が出ない状態で、似ていますが少しちがいます。
よくある間違い「胸をつかれる」を「胸を手で押される」という体の動きの意味だけで読むのは誤りで、心がはっと強く動かされるという意味で使います。
よくある質問
「胸をつかれる」の意味は？
思いがけないことに出会い、急に心を強く揺さぶられることです。漢字では「胸を突かれる」と書き、悲しみや驚き、申し訳なさなどで胸がしめつけられるような感覚を表します。国語の教科書の小説で、登場人物の心情を読み取る問題によく出てくる表現です。
「胸をつかれる」の類語は？
「胸を打たれる」「はっとする」「心を揺さぶられる」などが近い表現です。
漢字ではどう書く？
「胸を突かれる」と書きます。ひらがなで書くことも多いです。