「みとる」の意味とは?
ひとことで
病人の世話をする・最期を見届ける
「みとる」の意味
病気の人のそばにいて、世話や看病をすることです。特に、亡くなるときまでそばに付き添い、最期を見届けることを表します。漢字では「看取る」と書き、名詞の「看取り(みとり)」は介護や医療の場面でもよく使われます。「見取る(みとる)」と書くと、見て知る・見て理解するという別の意味になります。
英語で言うと?(4つの言い方)
be at someone's bedside (when they die)定番
最期を見届けるという意味を説明的に表す、近い言い方です。
care for (the sick)定番
病人を看病する、という意味に合います。
end-of-life careフォーマル
介護や医療で言う「看取り」にあたる言葉です。
nurseていねい
動詞で「看病する」という意味でも使えます。
例文(音声つき)
- 家族
祖父は家族にみとられながら、静かに息を引き取った。
My grandfather passed away peacefully with his family at his bedside.
- 看病
母は入院中の祖母を、毎日病院でみとった。
My mother went to the hospital every day to care for my grandmother.
- 医療
最近は、住み慣れた家で家族にみとられたいと望む人も増えている。
These days, more and more people hope to spend their final moments at home with their family by their side.
使い分けのコツ
- 「看取られる(みとられる)」と受け身の形でもよく使います。
- 「見て取る(みてとる)」は「様子からすぐに分かる」という意味で、「看取る」とはちがう言葉です。
よくある間違い「親の最期を見取った」と書くのは誤りで、最期を見届ける意味では「看取った」と書きます。
よくある質問
「みとる」の意味は?
病気の人のそばにいて、世話や看病をすることです。特に、亡くなるときまでそばに付き添い、最期を見届けることを表します。漢字では「看取る」と書き、名詞の「看取り(みとり)」は介護や医療の場面でもよく使われます。「見取る(みとる)」と書くと、見て知る・見て理解するという別の意味になります。
「みとる」の漢字は?
看病や最期を見届ける意味では「看取る」と書きます。
「みとる」の類語は?
「看病する」「最期を見届ける」「付き添う」「介抱する」などがあります。