「ママ」は英語で何て言う？

「ママ」の意味

「ママ」は母親を親しみをこめて呼ぶ言葉です。英語ではアメリカで Mom、イギリスで Mum が一般的で、小さい子は Mommy（イギリスでは Mummy）と言います。英語の mama も使われますが、幼い子の言葉だったり、地域や家庭によって印象が変わったりします。

英語で言うと？（5つの言い方）

• Mom定番

  アメリカで一番ふつうの「ママ・お母さん」。呼びかけにも、my mom のように話すときにも使います。

• Mum定番

  イギリスやオーストラリアでの「ママ・お母さん」。Mom と同じように使います。

• Mommy子ども向け

  小さい子が使う「ママ」。イギリスでは Mummy と言います。

• motherフォーマル

  「母親」。書き言葉や改まった場面で使い、呼びかけに使うと堅く聞こえます。

• other momsカジュアル

  「ママ友」にあたる言い方。the other moms at my kid's school のように説明します。

例文（音声つき）

1. 家で

   ママ、お腹すいた！

   Mom, I'm hungry!

2. 小さい子と

   ママはどこかな？

   Where's Mommy?

3. ママ友の話

   ママ友とランチに行ったよ。

   I had lunch with some of the other moms from my son's school.

使い分けのコツ

• アメリカ英語なら Mom、イギリス英語なら Mum を使いましょう。
• 呼びかけや名前として使うときは Mom と大文字、my mom のときは小文字で書くのがふつうです。
• 小さい子の言葉としては Mommy / Mummy がぴったりです。

よくある間違いお母さんに呼びかけるとき Mother と言うと堅苦しく冷たく聞こえることがあるので、ふだんは Mom（イギリスでは Mum）と呼びましょう。

よくある質問