「保険」は英語で何て言う？
ほけん
こたえ
insurance
「保険」の基本の単語。数えられない名詞なので a をつけません。
「保険」の意味
「保険」は病気やけが、事故などに備えてお金を払っておくしくみで、英語では insurance と言います。数えられない名詞なので an insurance とは言わず、「保険に入る」は get insurance のように表すのがポイントです。
英語で言うと？（5つの言い方）
insurance定番
「保険」の基本の単語。数えられない名詞なので a をつけません。
health insurance定番
「健康保険・医療保険」。病院で一番よく出てくる言い方です。
health insurance card定番
「保険証」。病院の受付で見せるカードです。
travel insurance定番
「旅行保険・海外旅行保険」。旅行前に入る保険です。
insurance policyビジネス
「保険契約・保険証券」。契約の中身や書類について話すときに使います。
例文（音声つき）
- 病院で
保険証をお持ちですか？
Do you have your health insurance card?
- 旅行の前に
海外旅行保険に入った？
Did you get travel insurance?
- 支払いのとき
これは保険がききますか？
Is this covered by insurance?
使い分けのコツ
- 「保険に入る」は get insurance、「入っている」は have insurance と言います。
- 「保険がきく」は be covered by insurance という形が便利です。
- 生命保険は life insurance、自動車保険は car insurance（アメリカでは auto insurance）です。
よくある間違いinsurance は数えられない名詞なので an insurance や insurances とは言わず、「保険に入る」は get insurance や take out an insurance policy と言いましょう。
よくある質問
「保険」は英語で何と言う？
いちばん自然なのは「insurance」です。「保険」の基本の単語。数えられない名詞なので a をつけません。
insurance の発音のコツは？
［インシュアランス］に近く、2つ目の「シュ」の部分を強く読みます。アメリカ英語では［インシュランス］のように短く聞こえることもあります。
「生命保険」や「自動車保険」は何と言いますか？
生命保険は life insurance、自動車保険は car insurance（アメリカでは auto insurance）と言います。火災保険は fire insurance です。