「ゴミ」は英語で何て言う？

「ゴミ」の意味

「ゴミ」は英語で trash や garbage が一般的です。アメリカでは trash・garbage、イギリスでは rubbish がよく使われ、道に捨てられたゴミは litter、「ゴミを出す」は take out the trash など、場面ごとの決まった言い方があります。

英語で言うと？（5つの言い方）

• trash定番

  アメリカで一番よく使う「ゴミ」。紙くずやいらない物など、ゴミ全般に使えます。

• garbage定番

  「ゴミ・生ごみ」。アメリカでは trash とほぼ同じように使い、特に生ごみによく使います。

• rubbish定番

  イギリスで一般的な「ゴミ」。「くだらないこと」という意味でも使われます。

• litter定番

  道や公園に捨てられた「ポイ捨てゴミ」。動詞で「ポイ捨てする」の意味にもなります。

• take out the trash定番

  「ゴミを出す」。家の手伝いの話でとてもよく使う決まった言い方です。

例文（音声つき）

1. 家で

   ゴミ出してくれる？

   Can you take out the trash?

2. お店で

   ゴミ箱はどこですか？

   Where's the trash can?

3. 公園の看板

   ゴミのポイ捨て禁止。

   No littering.

使い分けのコツ

• アメリカ英語なら trash / garbage、イギリス英語なら rubbish と覚えましょう。
• ゴミ箱はアメリカで trash can、イギリスで bin と言います。
• ポイ捨てされたゴミは litter、「ゴミを分別する」は sort the trash や separate the garbage と言います。

よくある間違いゴミ箱を「ダストボックス」と言いがちですが、英語では trash can（アメリカ）や bin（イギリス）と言うのが自然です。

よくある質問