「誤解」の意味とは?
ごかい
ひとことで
意味や事情をまちがって理解すること
「誤解」の意味
相手の言葉や気持ち、物事の事情などを、まちがって受け取ることです。「誤解を招く」「誤解を解く」「誤解される」のように使います。悪気がなくても起こるもので、人間関係のすれちがいを描く場面によく出てきます。
英語で言うと?(4つの言い方)
misunderstanding定番
「誤解」のいちばん近い訳語です。
misunderstand定番
「誤解する」と動詞で言うときに使います。
misconceptionフォーマル
多くの人が持っている思いちがいを表す、かための言い方です。
get the wrong ideaカジュアル
会話で「誤解しないで」と言うときによく使います。
例文(音声つき)
- 友達
誤解しないでほしいんだけど、怒っているわけじゃないよ。
Don't get the wrong idea. I'm not angry.
- 仲直り
よく話し合った結果、二人の誤解はすっかり解けた。
After talking it over, the misunderstanding between them was completely cleared up.
- 注意
その言い方では、誤解を招くおそれがある。
Putting it that way could cause a misunderstanding.
使い分けのコツ
- 「誤解を解く」は誤りを分かってもらうこと、「誤解を招く」は誤解される原因をつくることです。
- 「曲解(きょっかい)」は、わざと事実をねじ曲げて受け取ることで、「誤解」より悪意がふくまれます。
よくある間違いうっかり取りちがえただけのことを「曲解」と言うのは誤りで、悪気なくまちがって受け取った場合は「誤解」を使います。
よくある質問
「誤解」の意味は?
相手の言葉や気持ち、物事の事情などを、まちがって受け取ることです。「誤解を招く」「誤解を解く」「誤解される」のように使います。悪気がなくても起こるもので、人間関係のすれちがいを描く場面によく出てきます。
「誤解」の類語は?
「勘違い」「思い違い」「曲解」「早とちり」などがあります。
「誤解」と「勘違い」のちがいは?
「誤解」は人の言葉や意図を取りちがえる場面に、「勘違い」は自分の思いこみによるまちがい全般に使うことが多いです。