「誰」は英語で何て言う？
だれ
こたえ
who
「誰？」「誰が？」と人をたずねる一番ふつうの言葉。Who's that?（あれは誰？）のように使います。
「誰」の意味
「誰」は人のことをたずねるときの言葉で、英語では基本的に who を使います。ただ「誰の」は whose、「誰か」は someone、「誰も〜ない」は no one のように、意味によって形が変わるのが日本人にはややこしいポイントです。
英語で言うと？（5つの言い方）
who定番
「誰？」「誰が？」と人をたずねる一番ふつうの言葉。Who's that?（あれは誰？）のように使います。
whose定番
「誰の」と持ち主をたずねるときに使います。Whose bag is this?（これは誰のかばん？）
someone / somebody定番
「誰か」。Can someone help me?（誰か手伝って）のように、お願いや呼びかけでよく使います。
no one / nobody定番
「誰も〜ない」。No one knows.（誰も知らない）のように、これだけで否定の意味になります。
whomフォーマル
「誰を・誰に」の硬い形。会話ではほぼ who で代用し、To whom it may concern（関係者各位）のような書き言葉で見かけます。
例文（音声つき）
- 友だちと
あの人、誰？
Who's that?
- 教室で
これは誰のかさですか？
Whose umbrella is this?
- 家で
誰かちょっと手伝ってくれない？
Can someone give me a hand?
使い分けのコツ
- 人をたずねるなら who、持ち主をたずねるなら whose と覚えましょう。
- 「誰が来たの？」のように who が主語のときは Who came? と do / did を使いません。
- 相手に直接 Who are you? と聞くと「お前は誰だ」ときつく聞こえるので、Sorry, what's your name? などを使いましょう。
よくある間違い初対面の人や電話の相手に Who are you? と聞くと失礼に聞こえるので、電話なら May I ask who's calling? と言いましょう。
よくある質問
「誰」は英語で何と言う？
いちばん自然なのは「who」です。「誰？」「誰が？」と人をたずねる一番ふつうの言葉。Who's that?（あれは誰？）のように使います。
「誰が来たの？」は Who did come? で合っていますか？
いいえ、Who came? が正しい形です。who が文の主語になるときは、do / did を使わずにそのまま動詞を続けます。
whom は使わないといけませんか？
日常会話ではほとんど who で大丈夫です。whom は To whom ～ のように前置詞のすぐ後ろや、手紙など硬い文章で使われます。