「あたかも」の意味とは？

「あたかも」の意味

実際にはそうではないのに、まるでそうであるかのように見える、という意味で使います。「あたかも〜のようだ」「あたかも〜かのように」の形がふつうです。「まるで」よりもかたい書き言葉で、小説や評論文でよく見かけます。古い使い方では、「ちょうどその時」という意味を表すこともあります。

英語で言うと？（3つの言い方）

• as if / as though定番

  「あたかも〜かのように」にいちばん近い表現です。

• just likeカジュアル

  「まるで〜のようだ」と、たとえるときに使います。

• seeminglyフォーマル

  「一見〜のように」と、見かけを表すときに合います。

例文（音声つき）

1. 人の態度

   彼はあたかも自分が考えたかのように、その案を発表した。

   He presented the idea as if he had come up with it himself.

2. 景色

   雪に覆われた町は、あたかも絵本の世界のようだった。

   The snow-covered town was just like something out of a picture book.

3. 小説

   彼女はあたかも何事もなかったかのように、ほほえんでいた。

   She was smiling as though nothing had happened.

使い分けのコツ

• 「あたかも」は「〜ように」「〜かのように」と組み合わせて使うのが基本です。
• 漢字では「恰も」と書きますが、ふつうはひらがなで書きます。

よくある間違い「あたかもおいしい」のように、「〜ように」をつけずに「とても」の意味で使うのは誤りで、「あたかも〜のようだ」とたとえる形で使います。

よくある質問