原田英語マン
ネイティブがよく使う英会話表現や慣用表現、ことわざ、イディオム、英熟語を特集していきます。2019年度の早稲田大学文化構想学部の会話表現問題で7問中6問が的中して話題となった原田高志著「ネイティブがよく使う順：英会話スピード表現520」が出版されてから10年以上が経ち、原田英語.comで”シン・英会話スピード表現”として生まれ変わります！
bed rotting
【読み方】
ベッド・ロッティング
【意味・使い方】
★ 「一日中ベッドでゴロゴロ過ごすこと」を指すスラング。
★ 休日などに、ベッドの中でスマホをいじったり動画を見たりしながら、何時間もダラダラと過ごすこと。
★ 最近のZ世代の間で流行しているセルフケアの一種とされる。
★ TikTokでは「#bedrotting」のハッシュタグが1100万回以上使われている。
【ポイント解説】
Bed rottingは文字通り「ベッドで腐る」という意味ですが、最近の若者の間では「ベッドでダラダラ過ごすこと」を指すスラングとして使われています。スマホやノートPCを片手に、ベッドから一日中出ないというライフスタイルを肯定的に捉える風潮があります。
TikTokなどのSNSでは、ベッドの上でくつろぐ姿を投稿する人が続出。「Bed rotting最高！」「Bed rottingは究極のセルフケア」といった声が上がっています。一方で、医療専門家からは「習慣化すると、肥満や生活習慣病のリスクが高まる」「うつ病の兆候の可能性もある」と警鐘を鳴らす声も。適度な休養は必要ですが、やりすぎには注意が必要です。
【例文】
A: What did you do over the weekend?
「週末は何してたの？」
B: Nothing much, just some good old bed rotting. Watched TikTok for hours in my PJs.
「特に何もしてないよ。パジャマ姿でTikTok見ながらベッドでゴロゴロしてただけ。」
