2026年11月9日、たまひよが「赤ちゃんの名前ランキング2026」(2026年1月1日〜9月14日生まれが対象)を発表しました。男の子の1位は「朔(さく)」、女の子の1位は「陽葵(ひまり)」です。この記事では日本のTOP10を、漢字の意味の英語訳つきで紹介。さらにアメリカとイギリス(イングランドとウェールズ)の赤ちゃんの名前TOP10と、その意味・由来もまとめて見くらべます。

30秒でわかる要点
日本の1位は男の子「朔(さく)」(前年13位から初の1位)、女の子「陽葵(ひまり)」(3年ぶりの1位)
「朔」は英語で new moon(新月)。男女とも空・光・風・水など自然を感じる名前が人気
アメリカの1位は Liam と Olivia、イギリスのイングランドとウェールズは Muhammad と Olivia。Olivia はどちらでも1位
英語圏は聖書や古い言葉に由来する定番が何年も上位に残り、日本は読みの響きと漢字の意味を組み合わせて選ぶ。比べると違いがよくわかる

赤ちゃんの名前ランキング2026 TOP10(男の子・女の子)

男の子 1位朔さく前年13位から初の1位
女の子 1位陽葵ひまり2023年以来、3年ぶりの1位

たまひよの調査は、2026年1月1日〜9月14日に生まれた赤ちゃん164,922人(男の子82,995人・女の子81,927人)の名前を集計したものです。たまひよの商品・サービスの利用者から任意で寄せられた名前なので、日本の全部の赤ちゃんの集計ではありません。下の表の読みは、その漢字でいちばん多い読み方。▲▼は2025年の順位からの動きです。英語は漢字の意味やイメージをざっくり英訳したもので、名前そのものの公式な訳ではありません。

男の子 TOP10
1朔さく▲13位からnew moon(新月)
2碧あお▼1位からblue-green jade(青緑の美しい石)
3朝陽あさひ▲4位からmorning sun(朝日)
4蓮れん▲5位からlotus(ハスの花)
5湊みなと▼2位からharbor(港)
6蒼空そら▲9位からblue sky(青空)
7颯真そうま▲12位からbrisk wind+truth(さっと吹く風+まこと)
8陽翔はると▼3位からsunlight+soaring(日の光+飛ぶ)
9晴はる▼8位からclear sky(晴れ)
10凪なぎ▼7位からcalm(風がやんで海が静まること)
女の子 TOP10
1陽葵ひまり▲2位からsunlight+aoi(日の光+植物のアオイ。読みから「ひまわり」も連想)
2凛りん▲3位からdignified(りりしい)
3彩葉いろは▲15位からcolorful leaves(色とりどりの葉)
4澪みお▲10位からwaterway(船が通る水の道)
5琴葉ことは▲7位からkoto+leaves(和楽器の琴+葉)
6陽菜ひな▼5位からsunlight+greenery(日の光+菜の花の菜)
7翠すい▼1位からjade green(ひすい色)
8葵あおい▼6位からaoi(植物のアオイ。英訳は種類による)
9絃葉いとは▲28位からstrings+leaves(楽器の弦+葉)
10結菜ゆいな前年も10位bond+greenery(結ぶ・つながり+菜)
2025年の10位は「澪」と「結菜」の同率

1位「朔」はどんな名前?

「朔」は、月が見えなくなる新月の日、旧暦の1日(ついたち)を表す漢字です。英語なら new moon、「ついたち」は the first day of a lunar month。「始まり」から a new beginning のイメージも重なります。たまひよによると、順位は23位→21位→13位→1位と、ここ数年で急上昇。「朔空」「朔玖」「朔久」(どれも「さく」)もTOP100に入りました。前年1位の「碧(あお)」は僅差で2位。「蓮」は2006年から21年連続でTOP5に入っています。

女の子1位「陽葵」と、急上昇した名前

「陽葵」は2016年〜2023年に1位、2024年・2025年は2位で、今回1位に返り咲きました。「太陽のように元気に、ひまわりのようにまっすぐ」という願いが込められることが多い名前です。大きく上がったのは「彩葉(いろは)」(15位→3位)と「絃葉(いとは)」(28位→9位)。前年1位の「翠(すい)」は7位でした。TOP100には「葉」を含む名前が8件、「心」「花」を含む名前がそれぞれ9件あります。

名前の読み方ランキング2026(音の響き)

男の子 女の子
1位 はると(18年連続) えま
2位 みなと(4年連続) みお
3位 さく・あおと(同率) こはる

名づけでいちばん重視されたのは、今年も「読み・音の響き」。2位が「漢字の持つ意味」(47.4%)、3位が「画数」でした(たまひよのアンケート、270人)。女の子の読みは、前年1位の「さな」が4位に。「せな」「あおい」「ひなた」「つむぎ」など男女どちらにも使える読みは、TOP100に17件ありました。

アメリカの赤ちゃんの名前ランキングTOP10(英語の名前)

日本の名前と英語の名前のイメージ。ひまわり、三日月、青緑の石、オリーブの枝、テディベア、白紙の名札が並ぶ静物画

アメリカの社会保障局(SSA)が2026年5月8日に発表した、2025年に生まれた赤ちゃんの名前ランキングです。▲▼は2024年の順位からの動き。ここでは「英語の名前」と呼んでいますが、ヘブライ語やラテン語などから来た名前も多く入っています。

男の子 TOP10
1Liamリアム前年も1位William のアイルランド語形 Uilliam の短縮形から。9年連続1位
2Noahノア前年も2位ヘブライ語で「休息」とされる。ノアの方舟のノア
3Oliverオリバー前年も3位オリーブを連想させる名前(語源は諸説)
4Theodoreセオドア前年も4位ギリシャ語で「神の贈り物」。愛称 Teddy
5Henryヘンリー▲6位から「家を治める人」。歴代のイングランド王にも多い
6Jamesジェームズ▼5位から聖書のヤコブ(Jacob)から来た名前
7Elijahイライジャ▲8位からヘブライ語で「わが神はヤハウェ」。預言者エリヤ
8Mateoマテオ▼7位からMatthew のスペイン語形。「神の贈り物」
9Williamウィリアム▲10位からゲルマン系の「意志」+「かぶと(守り)」
10Lucasルーカス▼9位から聖書のルカ。英語の Luke に当たるラテン語形
女の子 TOP10
1Oliviaオリビア前年も1位オリーブ(ラテン語 oliva)を連想させる名前。7年連続1位
2Charlotteシャーロット▲4位からCharles(チャールズ)の女性形
3Emmaエマ▼2位からゲルマン系の「すべての・大いなる」
4Ameliaアメリア▼3位からゲルマン系の amal(仕事・活力)に関係するとされる
5Sophiaソフィア▲6位からギリシャ語で「知恵」
6Miaミア▼5位からMaria などの短い形
7Isabellaイザベラ前年も7位Elizabeth に連なる名前。イタリア語の形として有名
8Evelynエブリン前年も8位古い名前 Aveline から。昔は男性の名前にも
9Sofiaソフィア▲10位からSophia の別つづり。つづりが違うと別の名前として数える
10Elianaエリアナ▲18位からヘブライ語の「わが神は答えた」とされる(別の説も)。初のTOP10入り

男の子のTOP10は前年と同じ顔ぶれで、順番が入れかわっただけ。女の子は Charlotte が2位に上がり、Eliana が初めてTOP10に入って、Ava は11位に下がりました。4位の Theodore の愛称 Teddy は、ぬいぐるみの teddy bear の語源として知られています(セオドア・ルーズベルト大統領の愛称から)。

日本と関係ある?急上昇の Kasai
男の子でいちばん順位を上げたのは Kasai(カサイ)。1,108位上がって639位に入りました。アメリカ社会保障局(SSA)の発表では「日本語とスワヒリ語で『火』を意味する」と説明されています。ただ、日本語の「かさい」なら「火災」で、火そのものではなく火事のこと。スワヒリ語で「火」はふつう moto なので、この説明には少し疑問も残ります。親がどんな思いで名づけたかは、この統計からはわかりません。

イギリス(イングランドとウェールズ)の赤ちゃんの名前ランキングTOP10

イギリスの国家統計局(ONS)が2026年7月に発表した、イングランドとウェールズで2025年に生まれた赤ちゃんのランキングです(スコットランドと北アイルランドは別の集計)。見出しではわかりやすく「イギリス」としていますが、イギリス全体の集計ではありません。前年からの動きは、大きいものだけ書きました。

男の子 TOP10
1Muhammadムハンマドアラビア語で「たたえられた人」。3年連続1位
2Noahノア前年も2位。アメリカでも2位
3Leoレオラテン語で「ライオン」。2つ順位アップ
4Lucaルカ聖書のルカのイタリア語形。3つ順位アップ
5Arthurアーサー語源は諸説。伝説のアーサー王で有名
6Oliverオリバーアメリカでも3位
7Georgeジョージギリシャ語で「農夫」。王室にも多い
8Oscarオスカーアイルランドの伝説の英雄の名としても知られる
9Theodoreセオドア「神の贈り物」。アメリカでも4位
10FreddieフレディFrederick などの愛称。13位から10位へ
女の子 TOP10
1Oliviaオリビア10年連続1位。アメリカでも1位
2Lilyリリーユリの花。Amelia と入れかわって2位に
3Ameliaアメリアアメリカでも4位
4Islaアイラスコットランドのアイラ島(Islay)から
5Florenceフローレンスラテン語で「花開く」。看護師ナイチンゲールの名前
6Freyaフレイヤ北欧神話の女神
7Poppyポピーケシの花
8ElsieエルシーElizabeth の愛称から
9Ivyアイビーツタ(つる草)
10IsabellaイザベラElizabeth に連なる名前。11位から10位へ

男の子1位の Muhammad は5,957人で、2位の Noah(4,075人)を大きく引きはなしました。女の子は Lily が2位に上がり、Isabella が11位から10位に入りました(Ava は11位へ)。アメリカのTOP10にはない Florence・Poppy・Elsie・Freddie が、イングランドとウェールズではTOP10に入っています。

日本・アメリカ・イギリスをくらべてわかること

① 英語圏は「定番」がずっと強いOlivia はアメリカで7年連続、イングランドとウェールズで10年連続の1位。Liam も9年連続です。聖書や古いヨーロッパの言葉から来た名前が、何十年もくり返し使われます。
② 日本は1位が入れかわりやすい新月の「朔」、風がやんだ海の「凪」、青空の「蒼空」のように、自然の景色を表す漢字が人気。名づけで一番重視されるのは読みの響きで、漢字の意味がそれに続きます。漢字の組み合わせはさまざまで、今回の上位は僅差でした。
③ 英語は「つづり」、日本語は「漢字」で別の名前になるアメリカでは Sophia(5位)と Sofia(9位)が別々にランクイン。日本でも「朔」「朔空」「朔玖」は、読みは同じ「さく」でも別の名前として数えられます。
④ 名前の由来の説明のしかたが違う家族の名前を受けついだ場合、英語では I was named after my grandmother.(祖母にちなんで名づけられた)のように言います。日本の漢字の名前なら、一字一字の意味まで説明できるのがおもしろいところです。

自分の名前の意味を英語で説明してみよう

英語で自己紹介をすると、What does your name mean?(名前にはどんな意味があるの?)と聞かれることがあります。漢字の意味を一言で言えると盛り上がります。

The kanji in my name means “new moon.”
私の名前の漢字は「新月」という意味です(朔さん)
It’s written with the kanji for “sunlight” and “aoi,” a traditional Japanese plant name.
「日の光」と、植物の「アオイ」という字で書きます(陽葵さん)
The kanji in my name refers to a calm at sea.
私の名前の漢字は、風がやんで海が静かになることを表します(凪さん)
I was named after my grandfather.
祖父にちなんで名づけられました
Liam originated as an Irish short form of William.
リアムはウィリアムのアイルランド系の短い形から生まれた名前です
Teddy is a nickname for Theodore.
テディはセオドアの愛称です

漢字はそのまま kanji でOK。「〜という字で書く」は be written with the kanji for … と言えます。

1分クイズ:この名前の意味は?

Q1. 「凪(なぎ)」を英語で説明すると?
答え:a calm at sea(風がやんで海が静まること) 風がいっとき弱まることは a lull in the wind とも言います。
Q2. Theodore の意味は?
答え:神の贈り物 ギリシャ語の theos(神)+ dōron(贈り物)から。
Q3. Olivia と Oliver に共通するイメージは?
答え:オリーブ オリーブの枝は平和のシンボルとしても知られています(Oliver の語源には諸説あります)。

よくある質問

Q. 赤ちゃんの名前ランキング2026の1位は?
たまひよの「赤ちゃんの名前ランキング2026」では、男の子の1位が「朔(さく)」、女の子の1位が「陽葵(ひまり)」です。朔は前年13位から初の1位、陽葵は3年ぶりの1位でした。
Q. 名前ランキング2026の男の子TOP10は?
1位 朔、2位 碧、3位 朝陽、4位 蓮、5位 湊、6位 蒼空、7位 颯真、8位 陽翔、9位 晴、10位 凪です(たまひよ調べ)。
Q. 名前ランキング2026の女の子TOP10は?
1位 陽葵、2位 凛、3位 彩葉、4位 澪、5位 琴葉、6位 陽菜、7位 翠、8位 葵、9位 絃葉、10位 結菜です(たまひよ調べ)。
Q. 「朔」は英語で何と言いますか?
新月を表す漢字なので new moon が近い訳です。旧暦の1日(ついたち)は the first day of a lunar month と言え、「始まり」のイメージから a new beginning と説明することもできます。
Q. アメリカで一番人気の赤ちゃんの名前は?
アメリカ社会保障局の2025年分のランキングでは、男の子が Liam(9年連続)、女の子が Olivia(7年連続)で1位です。
Q. イギリスで一番人気の赤ちゃんの名前は?
イギリス国家統計局が発表したイングランドとウェールズの2025年分では、男の子が Muhammad(3年連続)、女の子が Olivia(10年連続)で1位です。スコットランドと北アイルランドは別に集計されています。

あわせて読みたい

参考にした資料