2005フォーク/カントリー
Hey There Delilah
ヘイ・ゼア・デライラ
Plain White T'sプレイン・ホワイト・ティーズ
Plain White Ts ・ YouTube ・ 143万回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
この曲の動画を選ぶ
ABOUT「Hey There Delilah」はどんな曲？
アコースティックギター1本と歌だけで語りかける、手紙のようなラブソングです。2005年のアルバムに入った曲で、2007年にアメリカのチャートで1位になり、グラミー賞にもノミネートされました。遠くはなれた町にいる女性に向けて、「きょりなんて関係ない」とやさしく話しかけます。ゆっくりで発音もはっきりしていて、聞き取りにも、ギターの弾き語りの練習にも向いています。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
ニューヨークにいる女性へ、遠い町から歌で気持ちを送ります。今はお金もないけれど、いつか音楽で成功して君をむかえにいく、という若者の約束です。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
〜はどんな感じ？
様子や感想をたずねる定番の形です。What's it like in Tokyo?（東京はどんな感じ？）のように場所にも使えます。
What's it like to live in a big city?大都会でくらすのはどんな感じ？
生活費をはらう・生計を立てる
bill は「請求書」。電気代や家賃などをまとめて言います。「食べていく」という意味でよく使います。
He works at a cafe to pay the bills.彼は生活のためにカフェで働いている。
責任がある・〜のせいだ
普通は悪いことに使いますが、この歌では「君のおかげだよ」という冗談めかした使い方です。
Who is to blame for the mistake?その間違いは誰の責任ですか。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
What's it like ～?：どんな感じ？
「ニューヨークってどんな感じ？」
IN THE SONG歌い出しで、遠くニューヨークにいる恋人に「そっちはどんな感じ？」とたずねる What's it like ～? の形（is を省略しない書き方もあります）。手紙を書くような、やさしい語りかけで曲が始まります。
What is ～ like? は「〜はどんな感じ・どんなもの？」とたずねる決まった形。この like は「好き」ではなく「〜のような」という前置詞で、「〜は何のようか？」が直訳です。What's it like in ～? のように it を主語にして場所を後ろに置くと、「〜（にいるの）はどんな感じ？」。What's the weather like?（天気はどう？）、What's your new teacher like?（新しい先生ってどんな人？）など、会話で大活躍します。答えるときは like を使わず、It's exciting. のように様子を答えます。
- What is ＋ 主語 ＋ like?（〜はどんな感じ？）
- What's it like in ＋ 場所?（〜はどんな感じ？）
- What's it like to ～?（〜するのはどんな感じ？）
- What's it like in London?ロンドンってどんな感じ？
- What's your new school like?新しい学校はどう？
- What's it like to live alone?一人暮らしってどんな感じ？
間違えやすいHow is ～? も近い意味ですが、How is your mother? は「お母さんは元気？」と調子をたずねる言い方。What is your mother like? は「どんな人？」と性格や特徴をたずねます。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
as ～ as の否定：not as ～ as …
「タイムズスクエアも君ほどは輝けない」
IN THE SONG1番で、ニューヨークの明るい繁華街タイムズスクエアでさえ「君ほど明るくは輝けない」とほめる部分の as bright as ～。世界的に有名な街の光より君のほうがまぶしい、という大げさで甘いほめ言葉です。
as ＋ 形容詞・副詞の原級 ＋ as ～ で「〜と同じくらい…」。これを否定にすると not as ～ as …「…ほど〜ではない」になります。He is not as tall as his father.（彼は父親ほど背が高くない）。「同じくらいではない」ではなく「…ほどではない」と訳すのがコツ。歌は can't を使って「〜ほどは輝けない」。shine（輝く）は動詞なので、本来は副詞 brightly を使うところですが、bright は副詞としても使えるので、歌の形も誤りではありません。
- A ＋ 動詞 ＋ as ～ as B（A は B と同じくらい〜）
- A ＋ not ＋ as ～ as B（A は B ほど〜ない）
- ＝ B ＋ 動詞 ＋ 比較級 ＋ than A
- My bike is as fast as yours.僕の自転車は君のと同じくらい速い。
- This test wasn't as hard as the last one.今回のテストは前回ほど難しくなかった。
- Nobody can sing as well as she can.彼女ほど上手に歌える人はいない。
間違えやすいas と as の間は比較級ではなく原級です。as taller as は誤り。また、否定文では not so ～ as … という形も使えます。
POINT 3/ 3
if の2つの顔：条件と仮定法過去
「寂しくなったら」と「他に方法がなければ」
IN THE SONGサビでは if you get ～（寂しくなったら）と現在形の if、2番では I'd walk ～ if I had ～（他に手段がないなら歩いてでも行く）と仮定法の if が出てきます。同じ if でも、ありそうなことと、ありえない想像を使い分けています。
if ＋ 現在形 は「もし〜なら」という、実際に起こりうる条件。未来のことでも if の中は現在形にします（If it rains tomorrow, ～）。一方、if ＋ 過去形, 主語 ＋ would ＋ 原形 は仮定法過去で、「（実際は違うけど）もし〜なら、…するのに」という現実と違う想像を表します。歌の2番は「飛行機も電車も車もあるから実際には歩かないけど、もしそれしか方法がなくても歩いて会いに行く」という意味。仮定法は、形は過去でも気持ちは「今」の話です。
- If ＋ 現在形, 主語 ＋ will ～（もし〜なら）
- If ＋ 過去形, 主語 ＋ would ～（仮定法過去）
- I'd ＝ I would
- If you get hungry, eat this.おなかがすいたら、これを食べて。
- If I had a car, I would drive to the sea.もし車があったら、海までドライブするのに。
- I'd help you if I had time.時間があれば手伝うんだけど。
間違えやすい仮定法過去で be動詞を使うときは、主語が I でも were を使うのが正式です。If I were you, ～（もし私があなたなら）。会話では was も使われます。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- yes you do
- 相手の言葉を繰り返さずに do で受ける「代動詞」。君はきれいに見える、そう、本当にね、と念を押すように付け足しています。
- a thousand miles away
- 「何千マイルもはなれて」。数字 ＋ miles away で距離を表します。a thousand は正確な数でなく「とても遠い」という気持ちの表現です。
- pay the bills
- 「生活費（請求書）を払う」。いつかこのギターで食べていけるようになる、という夢を語る部分に出てきます。
- be to blame
- 「責任がある、〜のせいだ」。you are to blame で「君のせいだよ」。blame は「責める」で、受け身の意味の不定詞が使われる特別な形です。
- be making history
- 未来進行形 will be ～ing で「（そのころには）〜しているだろう」。make history は「歴史に残ることをする」。
SOUND発音・リスニング
What's it like は「ワッツィッライク」
What's it は s と it がつながって「ワッツィッ」、it の t はほとんど聞こえず、すぐに like へ移ります。全体で「ワッツィッライク」。歌は語りかけるようなゆっくりしたテンポなので、つながる音がとても聞き取りやすい曲です。I'd walk の I'd は「アイド」の d が弱く、「アイ・ウォーク」とほぼ同じに聞こえることもあります。
- What's it like?ワッツィッ・ライク
- If you get lonely,イフュー・ゲッ・ロウンリー
- I'd walk to you.アイ(ド)・ウォーク・トゥ・ユー
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
英語にしよう：東京ってどんな感じ？（like を使って）
What's it like in Tokyo?
What is your sister like? の答えとして正しいのは？ (a) She likes music. (b) She's very kind.
(b)
（ ）に入る語は？ This box isn't ( ) heavy ( ) that one.
as / as
英語にしよう：私は兄ほど速く走れない。
I can't run as fast as my brother.
（ ）に入る形は？ If I ( ) a bird, I would fly to you.（be）
were
（ ）に入る形は？ If it ( ) tomorrow, we'll stay home.（rain）
rains
SING歌うときのコツ
ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 伝説級デライラは実在の人物。陸上の障害物競走の選手で、作者は一度会っただけで心をうばわれ、この曲を書いたそうです。
2000s
