gipsykingsVEVO ・ YouTube ・ 1.1億回再生（2026年11月15日時点）YouTube で開く
ABOUT「Volare」はどんな曲？
1958年にイタリアのドメニコ・モドゥーニョが歌った名曲を、ジプシー・キングスがルンバ・フラメンカでカバーしたバージョンです。歌の多くはスペイン語に書き換えられていますが、原曲の題名にもなっているイタリア語の一節などはそのまま残されています。かき鳴らすギターと手拍子で、原曲よりぐっと明るく、お祭りのような勢いがあります。日本ではビールのCMで長く流れたので、題名を知らなくてもサビを聞けば「あの曲だ」と分かる人が多いはずです。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
手も顔も青く塗って、風に乗って果てしない空を飛ぶ不思議な夢を歌います。夢から覚めた後も、あの青い空を思い出して心が浮き立つような、明るく自由な気持ちの曲です。
PHRASESこの曲で覚えるスペイン語フレーズ
私は飛ぶだろう／私は歌うだろう
スペイン語の未来形。volar（飛ぶ）・cantar（歌う）の最後に -é を付けると「私は〜するだろう」になる。英語なら I will fly / I will sing。最後の é を強く読む。
Mañana cantaré en la fiesta.明日、私はパーティーで歌います。
青く塗られた
イタリア語。原曲の題名 Nel blu, dipinto di blu（青く塗られた青の中で）の一部。dipinto は英語の painted、blu は blue。英語の painting と同じ仲間の言葉。
La porta è dipinta di blu.そのドアは青く塗られています。
幸せな
イタリア語で英語の happy。スペイン語では feliz と言い、歌の中にはどちらも出てくる。英語の felicity（幸せ）と同じ語源。
Sono felice di vederti.あなたに会えて幸せです。
POINT文法・発音のポイント
スペイン語では、このような規則動詞の原形（-ar / -er / -ir の形）の後ろに -é を付けると「私は〜するだろう」という未来形になります。volar → volaré、cantar → cantaré。一方、cantar から -ar を取って -é を付けた canté は「私は歌った」という過去形です。形が似ているので、つづりとアクセント記号までよく見ましょう。
SING歌うときのコツ
言葉の数が多く、速い曲です。歌う前に、リズムよく「読む」練習を。0.75 倍速から始めて、口が回るようになったら元の速さにもどします。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- もとの曲は、1958年のイタリアのサンレモ音楽祭で優勝し、アメリカのビルボードでも1位になりました。第1回グラミー賞では最優秀レコードと最優秀楽曲の2つを受賞しています。正式な題名は「Nel blu, dipinto di blu（青く塗られた青の中で）」で、サビの言葉から「ボラーレ」と呼ばれるようになりました。
- ジプシー・キングス版は1989年のアルバムに入った曲で、1990年にはアメリカのラテン曲チャートで1位になりました。日本では1990年代の終わりからキリンの発泡酒「淡麗」シリーズのCMで使われ、すっかり「ビールの曲」として定着しました。
SAME ARTIST
