gipsykingsVEVO ・ YouTube ・ 1.0億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
ABOUT「Bamboléo」はどんな曲？
南フランスで育ったスペイン系ロマの家族グループ、ジプシー・キングスの代表曲です。何本ものギターをかき鳴らす力強い音と、のどをしぼるような歌声が一度聞いたら忘れられません。フラメンコにポップスの親しみやすさを混ぜた「ルンバ・フラメンカ」というスタイルで、1980年代の終わりに世界中へ広まりました。サビは題名と短い言葉の繰り返しなので、手拍子をしながら一緒に歌えます。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
恋に苦しみながらも、ゆれるように自由に生きていくと歌います。つらい恋を、いきおいのあるギターと歌で笑いとばすような曲です。
PHRASESこの曲で覚えるスペイン語フレーズ
ゆれること・ふらふら
英語なら swaying。動詞 bambolear（ゆれる）から来た語。b は英語よりやわらかく、くちびるを軽く合わせるだけで出す。
Me gusta el bamboleo del barco.私は船のゆれが好きです。
私の人生
英語の my life。恋人や子どもへの呼びかけ（英語の my dear）としても使う。v は b とほぼ同じ音で「ビーダ」。
La música es mi vida.音楽は私の人生です。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
所有形容詞 mi / tu：mi vida
「私の人生」
IN THE SONG曲の中で何度も繰り返される「mi vida」は「私の人生」。mi は英語の my にあたります。サビでは「自分の人生は自分の好きなように生きたい」という気持ちが、この mi vida を中心に歌われます。
スペイン語の「私の」は mi、「きみの」は tu、「彼の・彼女の・あなたの」は su。英語の my / your / his / her にあたり、名詞の前に置きます。英語と違うのは、後ろの名詞が複数なら mis, tus, sus と -s がつくこと（mis amigos＝私の友だち）。ただし男性・女性では形が変わりません。また su は「彼の」「彼女の」「あなたの」「彼らの」のどれにもなるので、英語の his と her のようには区別できず、話の流れで判断します。
- mi / tu / su ＋ 単数の名詞
- mis / tus / sus ＋ 複数の名詞
- nuestro / nuestra（私たちの）は男女でも変わる
- Mi vida es muy tranquila.私の生活はとても穏やかだ。
- ¿Dónde están tus libros?きみの本はどこ？
- Ella vive con sus padres.彼女は両親と住んでいる。
間違えやすいmi（私の）と mí（私：前置詞のあと）、tu（きみの）と tú（きみは）は、アクセント記号だけで違う語になります。para mí、tú eres のように見分けましょう。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
語幹が変わる動詞：prefiero
「〜のほうがいい」
IN THE SONGサビの中で prefiero（私は〜のほうがいい）が繰り返されます。preferir の e が ie に変わった形で、後ろに vivir（生きる）という原形が続き、「こんなふうに生きるほうがいい」という意味になっています。
preferir（〜のほうを好む）は、活用すると語幹（語のまん中）の e が ie に変わる動詞です。prefiero・prefieres・prefiere・prefieren となり、「私たち」「きみたち」の形（preferimos, preferís）だけは e のまま。同じタイプに querer（quiero）、pensar（pienso）、empezar（empiezo）など。英語の prefer は prefers 以外形が変わらないので、語尾だけでなく語のまん中まで変わるのがスペイン語の難しいところ。prefiero の後ろに原形を置くと「〜するほうがいい」（= I prefer to ～）。
- prefiero ＋ 原形（〜するほうがいい）
- e → ie：prefiero / prefieres / prefiere / prefieren
- そのまま：preferimos / preferís
- Prefiero ir en tren.電車で行くほうがいい。
- ¿Prefieres té o café?紅茶とコーヒー、どっ違いい？
- Pienso en ti.きみのことを考えている。
間違えやすい「AよりBが好き」は prefiero B a A と a を使います（Prefiero el té al café.＝コーヒーより紅茶がいい）。英語の prefer B to A の to が a にあたります。
POINT 3/ 3
目的語を前に出して la で受ける
「私の人生は――それを〜」
IN THE SONGサビの「mi vida yo la prefiero ～」は、mi vida（私の人生）を文の先頭に出し、それを la（それを）で受け直しています。「私の人生――それはね」と話題を先に示して、強く言い切る形です。
スペイン語では、目的語を強調したり話題にしたりするために文の先頭に出すことがあり、そのときは動詞の前に代名詞 lo / la / los / las を置いてもう一度受け直します。Este libro lo compré ayer.（この本は、きのう買った）。vida は女性単数の名詞なので la で受けます。英語でも話し言葉で This book, I bought it. と言うことがありますが、スペイン語ではこれが普通の文法として使われます。日本語の「〜は」で話題を示す感覚に近い形です。
- 目的語 ＋ lo / la ＋ 動詞（〜は、…する）
- 男性単数 lo ／ 女性単数 la
- 男性複数 los ／ 女性複数 las
- La tarea la hago después.宿題は、あとでやるよ。
- Este libro lo compré ayer.この本は、きのう買った。
- A mis amigos los veo mañana.友だちには、明日会う。
間違えやすい代名詞は、前に出した目的語の性と数に合わせます（vida なら la、libro なら lo）。普通の語順なら代名詞はいりません（Compré este libro.）。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- así
- 「このように・そんなふうに」という副詞。英語の like this / this way にあたります。動詞の後ろに置いて「こんなふうに〜する」。
- porque
- 「なぜなら・〜だから」。英語の because。疑問文の「なぜ？」は ¿por qué? と2語に分け、アクセント記号をつけます。
- vivir
- 「生きる・住む」という -ir 動詞。vivo, vives, vive と規則的に変化します。英語の live と同じく、生活と住まいの両方に使えます。
- bamboleo
- 動詞 bambolear（ゆらゆら揺れる）から作った名詞で「揺れ」。踊りながら体を揺らすイメージの曲名です。
- Gipsy Kings
- フランス南部のロマ系の家族バンド。スペインのフラメンコの音楽を土台に、スペイン語で歌います。
SOUND発音・リスニング
v は b と同じ音：vida は「ビーダ」
スペイン語の v は、英語の v のように下くちびるをかむ音ではなく、b と同じ音です。vida は「ビーダ」、vivir は「ビビール」。語の始めや m, n のあとではくちびるをしっかり閉じた「バ行」、母音にはさまれるとくちびるを軽く近づけるだけのやわらかい音になります。また vida の d は母音にはさまれているので、英語の this の th のように舌を軽く歯に当てる弱い音になります。
- Mi vida.ミ・ビーダ
- Vivir así.ビビール・アシ
- Prefiero vivir.プレフィエロ・ビビール
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
「私の友だち（複数）」：( ) amigos
mis
preferir の「私は」の形は？
prefiero
スペイン語にしよう：私は電車で行くほうがいい。（ir en tren を使って）
Prefiero ir en tren.
( )に入る代名詞は？ La tarea ( ) hago después.
la
「なぜ？」と「なぜなら」をスペイン語で
¿Por qué? ／ porque
tu と tú、「きみは」はどっち？
tú
SING歌うときのコツ
言葉の数が多く、速い曲です。歌う前に、リズムよく「読む」練習を。0.75 倍速から始めて、口が回るようになったら元の速さにもどします。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 歌い出しの部分は、ベネズエラのシモン・ディアスが作った名曲「カバージョ・ビエホ」をもとにしています。サビは、1931年にブラジルで録音された別の歌から来ています。
- メンバーはフランス育ちですが、歌はスペイン語（南スペインのなまりがまじった言葉）で歌われます。家族や親せきどうしで作ったグループです。
SAME ARTIST
