CeliaCruzVEVO ・ YouTube ・ 22万回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
この曲の動画を選ぶ
ABOUT「Guantanamera」はどんな曲？
キューバで一番有名な歌と言ってよい1曲です。題名は「グアンタナモの女性」という意味で、歌詞にはキューバの英雄で詩人のホセ・マルティの詩が使われています。アメリカのフォーク歌手ピート・シーガーが広めたことで、世界中で歌われるようになりました。「サルサの女王」と呼ばれたキューバ出身のセリア・クルースも、力強い声でこの歌を何度も歌っています。サビは題名の繰り返しなので、すぐに一緒に歌えます。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
ヤシの木の育つ土地から来た正直な男が、死ぬ前に心の中の詩を歌いたいと語ります。ふるさとと、まずしい人々への愛をこめた歌です。
PHRASESこの曲で覚えるスペイン語フレーズ
グアンタナモの女性
地名 Guantánamo に「〜の人」を表す -era がついた形。英語で New York → New Yorker と言うのに近い。
Mi abuela es guantanamera.私の祖母はグアンタナモの出身です。
正直な・心からの
英語の sincere と同じ語源で、形も意味も似ている。女性について言うときは sincera。c は s に近い音で「シンセーロ」。
Gracias por tu consejo sincero.心からの助言をありがとう。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
-ero / -era：「〜の人・〜生まれ」
「グァンタナモの女性」
IN THE SONG曲名の guantanamera は「グァンタナモ（キューバの町）の女性」。繰り返される「guajira guantanamera」は「グァンタナモのいなか娘」という意味で、地名に -era をつけて人を表しています。
スペイン語では、地名や物の名前に -ero / -era をつけて「〜の人」「〜に関係する人」を表すことがあります。Guantánamo → guantanamero / guantanamera（グァンタナモの人）。同じように habanero（ハバナの人）、zapatero（くつ屋：zapato＝くつ）、panadero（パン屋：pan＝パン）。英語の -er（baker, New Yorker）に近い働きです。男性なら -ero、女性なら -era と性で変わるのがスペイン語らしいところ。guajira は「キューバのいなかの娘」という意味です。
- 地名 ＋ -ero / -era：guantanamero / guantanamera
- 物 ＋ -ero：zapato → zapatero（くつ屋）
- 英語の -er：baker / New Yorker
- Mi tío es panadero.おじはパン屋さんだ。
- Ella es habanera.彼女はハバナ出身だ。
- El zapatero arregla mis zapatos.くつ屋さんが私のくつを直してくれる。
間違えやすい国籍の言い方は -ero とは限りません。japonés（日本人）、mexicano（メキシコ人）、español（スペイン人）など、国ごとに語尾が違います。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
Yo soy ～：ser で自分を語る
「私は〜な人間だ」
IN THE SONG歌の始まりは「yo soy ～」で、自分がどんな人間かを語ります。続いて出てくる sincero（誠実な）は、英語の sincere とつづりがそっくり。キューバの詩人ホセ・マルティの詩が歌詞のもとになっています。
ser（〜である）は、名前・国籍・性格など「その人がどんな人か」を表す動詞です。Soy Ken.（ケンです）、Soy japonés.（日本人です）、Soy sincero.（私は誠実だ）。英語の I am にあたりますが、スペイン語では主語の yo を普通省きます。歌のように yo soy とわざわざ言うと、「この私は」と自分を強く示す感じになります。形容詞は hombre sincero（誠実な男）のように名詞の後ろに置き、女性なら mujer sincera と語尾を合わせます。
- (Yo) soy ＋ 名前 / 国籍 / 性格
- Soy sincero（男性）／ Soy sincera（女性）
- 名詞 ＋ 形容詞：un hombre sincero
- Soy estudiante y soy de Osaka.私は学生で、大阪出身です。
- Mi madre es muy alegre.母はとても明るい。
- Es una persona sincera.その人は誠実な人だ。
間違えやすい性格や国籍のように変わらない性質は ser、今の気分や体調は estar です。「（今）うれしい」は Estoy contento.、「明るい性格だ」は Soy alegre.。
POINT 3/ 3
donde：「〜するところ」（関係副詞）
「〜が育つ所」
IN THE SONG歌の前半に「de donde crece ～」（〜が育つ所から）という部分があります。donde は「〜する場所」を表し、英語の where と同じ働き。自分がどこから来たのかを、ふるさとの風景で語っています。
donde は英語の関係副詞 where にあたり、場所を表す語のあとに文を続けて「〜する場所」を表します。la ciudad donde vivo（私が住んでいる町）。英語の the city where I live と語順まで同じです。de donde は「〜する所から」（from where）。疑問文の「どこ？」は記号つきの dónde で、¿De dónde eres?（どこの出身？）。英語では where も where? も同じつづりですが、スペイン語は記号で「疑問」と「関係」を見分けます。crecer は「育つ」で、crece は3人称単数の形です。
- 場所 ＋ donde ＋ 文（〜する場所）＝ where
- de donde ～（〜する所から）
- 疑問詞は記号つき：¿Dónde? ／ ¿De dónde?
- Esta es la casa donde nací.これが私が生まれた家だ。
- ¿De dónde eres?どこの出身？
- Vamos al parque donde jugábamos.昔遊んだ公園に行こう。
間違えやすい関係詞の donde には記号をつけず、疑問詞の dónde にはつけます。間接疑問（No sé dónde está.＝どこにあるか分からない）では記号つきです。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- la palma
- 「ヤシ（の木）」。ダイオウヤシはキューバの国の木で、ふるさとの風景を表す言葉です。手のひらも palma と言います。
- versos
- verso（詩の1行）の複数形。英語の verse と同じ語源です。歌詞のもとになったマルティの詩集は「素朴な詩」という題です。
- guajira
- キューバのいなかの娘。男性なら guajiro。キューバの農村から生まれた音楽のスタイルの名前にもなっています。
- Celia Cruz
- キューバ出身で「サルサの女王」と呼ばれた歌手。キューバの名曲を力強い声で歌い、世界に広めました。
SOUND発音・リスニング
gua は「グア」とひと続き
Guantanamera の gua は「グア」をひと続きにして「グァンタナメラ」。gu の後ろに a, o がくると u も読みます。gue, gui のときは u を読まない（guitarra ギターラ）ので注意。強く読むのは後ろから2番目の「メ」。sincero の c は e の前なので「ス」（スペインでは th）の音で、「シンセロ」と読みます。
- Guajira guantanamera.グアヒラ・グァンタナメラ
- Soy sincero.ソイ・シンセロ
- ¿De dónde eres?デ・ドンデ・エレス
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
pan（パン）＋ -ero で「パン屋」は？
panadero
guantanamero の女性形は？
guantanamera
スペイン語にしよう：私は日本人です。（男性）
Soy japonés.
「誠実な女性」：mujer ( )
sincera
「私が住んでいる町」：la ciudad ( ) vivo
donde
「どこの出身？」：¿De ( ) eres?（記号に注意）
dónde
SING歌うときのコツ
ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 伝説級歌われている言葉の多くは、キューバの独立運動の英雄で詩人のホセ・マルティの詩から取られています。
- メロディーは、キューバの歌手ホセイート・フェルナンデスがラジオ番組で歌って広めたものとされています。
- セリア・クルースは、ステージで「アスーカル！（さとう！）」とさけぶのがお決まりのかけ声でした。英語の sugar にあたる言葉です。
SAME ARTIST
