映画のタイトルは、そのまま覚えられる生きた英語。英文法の講座と英単語、映画で英語を伸ばす方法、そして通のための音楽映画の見方まで。
ENGLISH LESSON
映画のタイトルは、短くて、覚えやすくて、意味が深い。中学〜高校の英文法として整理しました。例文は音声つき。「やってみよう」は考えてからタップ。
LESSON1
はじまりのうた動詞＋again「もう一度〜する」
begin は「始める」、again は「もう一度」。合わせて「もう一度始める＝やり直す」。邦題は『はじまりのうた』。again は普通文の最後に置きます。
I'll try again.
LESSON2
ONCE ダブリンの街角でonce の3つの意味
once には (1)「1回」 (2)「かつて」 (3) 接続詞の「いったん〜すると」の意味があります。題名は「1度だけ」とも「かつて」とも読めて、物語にぴったり。
昔々（昔話の決まった始まり方）
LESSON3
アリー/ スター誕生受け身の be born「生まれる」
born は bear（産む）の過去分詞。be born で「生まれる」。「スター誕生」はニュースの見出しにも使われる決まり文句です。
Where were you born?
LESSON4
BETTER MAN／ベター・マン比較級 better（good の比較級）
good・well の比較級は better、最上級は best。-er をつけずに形が変わる「不規則変化」です。「もっといい人間に」と願う題名。
She is the best singer in the class.
LESSON5
ラブソングができるまで数えられない music と、複数形の lyrics
music は数えられない名詞なので、a music や musics とは言いません。lyrics（歌詞）は普通複数形で使います。題名は「作曲と作詞」。
a song（または a piece of music）
LESSON6
ピッチ・パーフェクト語順を入れかえる言葉遊び
perfect pitch は「絶対音感」。順番を入れかえた pitch perfect は「音程がぴったり＝完璧な」という意味の形容詞。アカペラの物語にかけた題名です。
He doesn't have perfect pitch.
LESSON7
ウォーク・ザ・ライン／君につづく道決まった言い回し（イディオム）
walk the line は「線からはみ出さずに歩く」から「まっとうに生きる・道を外れない」。ジョニー・キャッシュの曲「I Walk the Line」から取った題名です。
線・列・（電話の）回線 など
LESSON8
ウィキッド ふたりの魔女単語の意味は変わる：wicked
wicked のもとの意味は「邪悪な」。ところが、くだけた英語では「すごい・最高」の意味でも使われます。「悪い魔女」と呼ばれた主人公の物語に、2つの意味が重なります。
awesome / amazing / cool など
LESSON9
ストレンジャー・シングス 未知の世界stranger は「見知らぬ人」？ それとも比較級？
stranger には、名詞の「見知らぬ人」と、strange の比較級「もっと奇妙な」の2つがあります。題名は後者で「もっと奇妙なこと」。Stranger things have happened.（もっと変なことだって起きてきた＝ありえない話じゃない）という言い回しもあります。
strangest
LESSON10
ストレイト・アウタ・コンプトン話し言葉の書き方：outta・wanna・gonna
outta = out of、wanna = want to、gonna = going to。歌や映画の題名によく出る、話し言葉の発音どおりの書き方です。『I Wanna Dance with Somebody』もその仲間。テストの英作文では元の形で書きましょう。
have got to（＝have to）
WORDS
予告編やインタビューによく出る言葉。タップすると発音が聞けます。
HOW TO STUDY
先に話を知っておくと、2回目からは英語に集中できます。まずは純粋に楽しみましょう。
聞こえた音と文字をつなげます。知らない単語があっても止めずに流すのがコツ。
2〜3分の場面を5回。歌の場面は、このサイトの曲ページで歌詞の意味を確かめてから口ずさもう。
俳優のすぐ後を追いかけて声に出します。リズムと音のつながりが身につきます。
2分の予告編は名場面のまとめ。字幕なしでどれだけ分かるか、ためしてみよう。
FOR CONNOISSEURS
ここからは上級編。知っていると、同じ映画が2倍面白くなる映画と音楽の専門用語とウラ側の話です。
01DIEGETIC / NON-DIEGETIC
登場人物にも聞こえている音楽（ステージの演奏、ラジオ、カセット）を劇中音楽（英語で diegetic music）、観客にだけ聞こえる BGM を劇伴（non-diegetic music、映画の score）と呼びます。音楽映画は、この2つの境目をわざとまたぐのが得意です。
この特集ではスクール・オブ・ロックのバンドの演奏は劇中音楽。ガーディアンズ・オブ・ギャラクシーの名曲は、主人公が持ち歩くカセットの曲として流れます。
02THREE WAYS TO SING
スターを演じる俳優の歌声は、(1) 本人の録音に合わせて口を動かす（口パク＝リップシンク）、(2) 俳優が自分で歌う、(3) 両方を混ぜる、の3通り。どれを選んだかで、映画の手ざわりが変わります。
この特集では口パク：Ray／レイ・セレナ・ホイットニー／自分で歌う：ロケットマン・Back to Black・名もなき者／混ぜる：ボヘミアン・ラプソディ（ラミ・マレック＋フレディ本人＋歌手マーク・マーテル）・エルヴィス・Michael
03LIVE ON SET
ミュージカル映画は長い間、先にスタジオで録った歌に合わせて撮るのが普通でした。最近は、撮影現場で歌ったその声をそのまま使う作品が増えています。息づかいや涙声まで入るのが魅力です。
この特集ではアリー／スター誕生（ガガとクーパー）、ウィキッド（主演2人の希望で全曲）、リスペクト（カメラに映る歌は全部ライブ）、名もなき者（演奏はすべて現場で録音）
04GHOST SINGERS
画面で歌っている俳優と、聞こえてくる歌声が別の人、ということがあります。クレジットを見ると、思わぬ名前が見つかるかも。
この特集ではサウンド・オブ・ミュージックのトラップ大佐（歌声はビル・リー）、ハイスクール・ミュージカルのトロイ（歌の大部分はドリュー・シーリー）、ラ★バンバのリッチー（デヴィッド・イダルゴの歌声に合わせて演じた）
05JUKEBOX MUSICAL
新しく曲を作るのではなく、すでにあるヒット曲をつないで物語を作るミュージカル。曲を知っている人は「次はあの曲か！」と楽しめます。
この特集ではマンマ・ミーア！（ABBA の曲）、アクロス・ザ・ユニバース（ビートルズの曲）
06BASED ON A TRUE STORY
何十年もの人生を2時間にまとめるため、伝記映画は出来事の順番を入れかえたり、いくつかの出来事を1つにまとめたりします。「実話をもとにした」は「実話そのまま」ではありません。
この特集ではロケットマン：1970年の初ライブで歌う「Crocodile Rock」は約2年後の曲／Ray／レイ：ジョージア州で演奏を禁じられたことは実際にはない／リスペクト：歌手ダイナ・ワシントンがテーブルをひっくり返す場面は、別の出来事を組み合わせたもの
07SYNC
映画やドラマに曲を使うことを、音楽業界では「シンク（sync＝映像と同期させる）」と呼びます。配信と SNS の時代には、1つの場面が昔の曲を世界のチャートに戻すことがあります。
この特集ではストレンジャー・シングスの「Running Up That Hill」（発売から37年で英国1位）、ウェンズデーの「Bloody Mary」、Saltburnの「Murder on the Dancefloor」