沁みる
しみる
心や体にじんわり来る
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期2005年ごろ〜
💡 沁みるの意味
沁みる（しみる）とは、「心や体にじんわり来る」という意味の話し言葉。
言葉や音楽が心の奥にじんわり届く感じ。「この曲、夜に聴くと沁みる」「疲れた体に温かいスープが沁みる」のように、しみじみとした感動を表す。「響く」「刺さる」より静かで、疲れているときや落ち込んだときに使うことが多い。
🗣 沁みるの使い方・例文
バイト終わりの味噌汁、沁みる〜
🗽 Miso soup after a shift just hits the soul.
この歌詞、失恋した今めっちゃ沁みる
🗽 These lyrics really hit home after my breakup.
🗽 「沁みる」を英語で言うと
hits the soulhits homewarms my heart
🗽 この日本語で言える英語
🔗 沁みるの関連語
❓ 沁みるのよくある質問
「沁みる」の意味は？
心や体にじんわり来る。言葉や音楽が心の奥にじんわり届く感じ。「この曲、夜に聴くと沁みる」「疲れた体に温かいスープが沁みる」のように、しみじみとした感動を表す。「響く」「刺さる」より静かで、疲れているときや落ち込んだときに使うことが多い。
沁みるの使い方は？
例：バイト終わりの味噌汁、沁みる〜（英語で言うと：Miso soup after a shift just hits the soul.）
「沁みる」は英語で何て言う？
hits the soul、hits home、warms my heart。
沁みるは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語