日本語の新語
話し言葉・口ぐせ何気に
なにげに
実は・意外と
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1995年ごろ〜
何気にの意味
何気に（なにげに）とは、「実は・意外と」という意味の話し言葉。
本来は「何気なく（特に意識せず）」の意味だが、若者は「何気にうまい」「何気に初めて」のように「意外なことに、実は」という意味で使う。1990年代ごろから広まった用法で、今は新しい意味として辞書にも載るようになった。相手が気づいていない事実をさらっと出すときに便利。
何気にの使い方・例文
このメンバーで遊ぶの、何気に初めてじゃない？
Wait, isn't this actually our first time hanging out as this group? あいつ何気に料理うまいんだよね
He's lowkey a really good cook.
「何気に」を英語で言うと
何気にの関連語
❓ 何気にのよくある質問
「何気に」の意味は？
実は・意外と。本来は「何気なく（特に意識せず）」の意味だが、若者は「何気にうまい」「何気に初めて」のように「意外なことに、実は」という意味で使う。1990年代ごろから広まった用法で、今は新しい意味として辞書にも載るようになった。相手が気づいていない事実をさらっと出すときに便利。
何気にの使い方は？
例：このメンバーで遊ぶの、何気に初めてじゃない？（英語で言うと：Wait, isn't this actually our first time hanging out as this group?）
「何気に」は英語で何て言う？
lowkey、actually、believe it or not。
何気には失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
