日本語の新語
話し言葉・口ぐせぼちぼち
ぼちぼち
まあまあ・そろそろ
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1990年ごろ〜
ぼちぼちの意味
ぼちぼち（ぼちぼち）とは、「まあまあ・そろそろ」という意味の話し言葉。
関西でよく聞く「まあまあ」の言い方。「最近どう？」「ぼちぼちやな」は、関西の定番のあいさつ。「ぼちぼち帰ろか」だと「そろそろ」の意味になる。いい意味でも悪い意味でもない、ほどほどの状態を表す便利な言葉。
ぼちぼちの使い方・例文
「バイトどう？」「まあぼちぼちかな」
"How's work?" "Eh, can't complain." ぼちぼち出よか
Let's start heading out.
「ぼちぼち」を英語で言うと
can't complainnot badabout time to
この日本語で言える英語
ぼちぼちの関連語
❓ ぼちぼちのよくある質問
「ぼちぼち」の意味は？
まあまあ・そろそろ。関西でよく聞く「まあまあ」の言い方。「最近どう？」「ぼちぼちやな」は、関西の定番のあいさつ。「ぼちぼち帰ろか」だと「そろそろ」の意味になる。いい意味でも悪い意味でもない、ほどほどの状態を表す便利な言葉。
ぼちぼちの使い方は？
例：「バイトどう？」「まあぼちぼちかな」（英語で言うと："How's work?" "Eh, can't complain."）
「ぼちぼち」は英語で何て言う？
can't complain、not bad、about time to。
ぼちぼちは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
