原田英語のスラング・新語辞典

くそかわ

くそかわ

めちゃくちゃかわいい

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手🤙 友達同士ならOK
広まった時期2010年ごろ〜

💡 くそかわの意味

くそかわ(くそかわ)とは、「めちゃくちゃかわいい」という意味の話し言葉。

「くそ」を強調の頭につけた「くそかわいい」の略。「くそ」は本来汚い言葉だが、若者言葉では「くそ暑い」「くそうまい」のように「すごく」の意味で使われ、ほめ言葉とくっつくと最上級のほめ言葉になる。同じ作りで「鬼かわ」「ぎゃんかわ」などもある。乱暴な響きは残るので、目上の人や改まった場面では使わない。

🗣 くそかわの使い方・例文

  • この子猫の動画くそかわなんだけど

    🗽 This kitten video is stupid cute.

  • 推しの新衣装、くそかわすぎて無理

    🗽 My fave's new outfit is so freaking cute I can't.

🗽 「くそかわ」を英語で言うと

stupid cutehella cutecute af

⚠️ 使うときの注意

「くそ」が入るので上品な場では使わない

🔗 くそかわの関連語

❓ くそかわのよくある質問

「くそかわ」の意味は?

めちゃくちゃかわいい。「くそ」を強調の頭につけた「くそかわいい」の略。「くそ」は本来汚い言葉だが、若者言葉では「くそ暑い」「くそうまい」のように「すごく」の意味で使われ、ほめ言葉とくっつくと最上級のほめ言葉になる。同じ作りで「鬼かわ」「ぎゃんかわ」などもある。乱暴な響きは残るので、目上の人や改まった場面では使わない。

くそかわの使い方は?

例:この子猫の動画くそかわなんだけど(英語で言うと:This kitten video is stupid cute.)

「くそかわ」は英語で何て言う?

stupid cute、hella cute、cute af。

くそかわは失礼?目上の人に使っていい?

友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。「くそ」が入るので上品な場では使わない

#ほめ言葉#海外Q&Aで質問多数

最終更新:2026/09/26 編集:原田英語

💬 同じジャンルの日本語

もっと見る →

この語、覚えた?

ランダムで出題されるスラング偏差値テストで確かめよう。