日本語の新語
死語・懐かしあざまる水産
あざまるすいさん
ありがとう（ふざけ版）
バズ度
死語・懐かし
死語・懐かし使っていい相手
友達同士ならOK
友達同士ならOK広まった時期2017年ごろ〜
あざまる水産の意味
あざまる水産（あざまるすいさん）とは、「ありがとう（ふざけ版）」という意味の死語。
「あざます（ありがとうございます）」に「まる」をつけ、さらに居酒屋チェーンのような「水産」を足した感謝のことば。2018年上半期のJC・JK流行語大賞コトバ部門2位。「おけまる水産」など仲間も多かった。今使うと完全に懐かしネタ。
あざまる水産の使い方・例文
ノート貸してくれてあざまる水産
Thanks a bunch for the notes, you're the best. あざまる水産って言ったら妹に引かれた
Said "azamaru suisan" and my little sister gave me the cringe look.
「あざまる水産」を英語で言うと
あざまる水産の関連語
❓ あざまる水産のよくある質問
「あざまる水産」の意味は？
ありがとう（ふざけ版）。「あざます（ありがとうございます）」に「まる」をつけ、さらに居酒屋チェーンのような「水産」を足した感謝のことば。2018年上半期のJC・JK流行語大賞コトバ部門2位。「おけまる水産」など仲間も多かった。今使うと完全に懐かしネタ。
あざまる水産の使い方は？
例：ノート貸してくれてあざまる水産（英語で言うと：Thanks a bunch for the notes, you're the best.）
「あざまる水産」は英語で何て言う？
thx a mil、thanks a bunch、ty ty。
あざまる水産は失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
