thanks a bunch

サンクスアバンチ

ほんとありがと（皮肉にも）

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番

使っていい相手😇 だれでもOK

広まった時期1950年ごろ〜

💡 thanks a bunchの意味

thanks a bunch（サンクスアバンチ）とは、「ほんとありがと（皮肉にも）」という意味の英語スラング。

「本当にありがとう」を軽く明るく言う表現。bunch（束・たくさん）で感謝を強めている。ただし、迷惑をかけられたときに Oh, thanks a bunch.（どうもありがとね）と言うと皮肉にもなり、thanks a lot と同じく口調で意味が変わる。

ありがと〜サンキューどうもありがとね（皮肉）

平坦な口調だと皮肉に聞こえる。

thanks a bunchの意味は？

ほんとありがと（皮肉にも）。「本当にありがとう」を軽く明るく言う表現。bunch（束・たくさん）で感謝を強めている。ただし、迷惑をかけられたときに Oh, thanks a bunch.（どうもありがとね）と言うと皮肉にもなり、thanks a lot と同じく口調で意味が変わる。

thanks a bunchの使い方は？

例：Thanks a bunch for helping me move!（引っ越し手伝ってくれて、ほんとありがと！）

thanks a bunchを日本語で言うと？

ありがと〜、サンキュー、どうもありがとね（皮肉）。

thanks a bunchは失礼？目上の人に使っていい？

だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。平坦な口調だと皮肉に聞こえる。

最終更新：2026/09/26　編集：原田英語