throw shade
スローシェイド
さりげなくディスる、嫌味を言う
💡 throw shadeの意味
throw shade（スローシェイド）とは、「さりげなくディスる、嫌味を言う」という意味の英語スラング。
直接悪口を言うのではなく、遠回しな言い方や態度で相手をチクッとけなすこと。ニューヨークの黒人・ラテン系LGBTQの人々が築いたボールルーム文化で磨かれた言葉で、1990年のドキュメンタリー映画『パリ、夜は眠らない。（Paris Is Burning）』で広く知られた。名詞 shade だけでも使う。
🗣 throw shadeの使い方・例文
Was she throwing shade at my outfit?
今の、私の服にさりげなく嫌味言ってた？
No shade, but that color isn't for you.
悪気はないけど、その色似合ってないかも。
🗾 throw shadeを日本語で言うと
⚠️ 使うときの注意
No shade, but… は「悪気はないけど」の前置き。
🗾 この英語で言える日本語
🔗 throw shadeの関連語
❓ throw shadeのよくある質問
throw shadeの意味は？
さりげなくディスる、嫌味を言う。直接悪口を言うのではなく、遠回しな言い方や態度で相手をチクッとけなすこと。ニューヨークの黒人・ラテン系LGBTQの人々が築いたボールルーム文化で磨かれた言葉で、1990年のドキュメンタリー映画『パリ、夜は眠らない。（Paris Is Burning）』で広く知られた。名詞 shade だけでも使う。
throw shadeの使い方は？
例：Was she throwing shade at my outfit?（今の、私の服にさりげなく嫌味言ってた？）
throw shadeを日本語で言うと？
嫌味、遠回しにディス、マウント。
throw shadeは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。No shade, but… は「悪気はないけど」の前置き。
🎬 throw shadeの実際の使われ方を見る
動画は YouTube・TikTok の公式埋め込みです。▶を押すと読み込みます。削除された動画は表示されなくなります。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語