Temu
テム
〜の劣化版・パチモン
💡 Temuの意味
Temu（テム）とは、「〜の劣化版・パチモン」という意味の英語スラング。
激安通販アプリ「Temu」から、「安っぽいニセモノ」「劣化コピー」を意味する悪口。Temu ＋人名で「格安版〇〇」、the Temu version of 〜 で「〜のパチモン」。見た目が有名人に似ているけどちょっと残念な人や、似せただけの商品に使う。
🍿 Temuの元ネタ・バズった経緯
Temuは2022年9月にサービスを開始した激安通販アプリ。2023年8月に「Temuブランド」、同年11月に「temuバットマン」といった投稿が出始め、2024〜25年にXなどで一気に広まった。英国の有名なスラング辞典にも形容詞として載っている。
🗣 Temuの使い方・例文
He's giving Temu Timothée Chalamet.
あいつ、格安版ティモシー・シャラメって感じ。
This is just the Temu version of my favorite hoodie.
これ、私のお気に入りのパーカーのパチモンじゃん。
🗾 Temuを日本語で言うと
⚠️ 使うときの注意
実在の人の見た目をけなす使い方は、本人に届くと傷つける。
🔗 Temuの関連語
❓ Temuのよくある質問
Temuの意味は？
〜の劣化版・パチモン。激安通販アプリ「Temu」から、「安っぽいニセモノ」「劣化コピー」を意味する悪口。Temu ＋人名で「格安版〇〇」、the Temu version of 〜 で「〜のパチモン」。見た目が有名人に似ているけどちょっと残念な人や、似せただけの商品に使う。
Temuの使い方は？
例：He's giving Temu Timothée Chalamet.（あいつ、格安版ティモシー・シャラメって感じ。）
Temuを日本語で言うと？
劣化版、パチモン、ジェネリック〇〇。
Temuは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。実在の人の見た目をけなす使い方は、本人に届くと傷つける。
🎬 Temuの実際の使われ方を見る
動画は YouTube・TikTok の公式埋め込みです。▶を押すと読み込みます。削除された動画は表示されなくなります。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語