out of pocket
アウトオブポケット
ありえない、度を越してる
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥毎日見る
使っていい相手🤙 友達同士ならOK
広まった時期2019年ごろ〜
💡 out of pocketの意味
out of pocket（アウトオブポケット）とは、「ありえない、度を越してる」という意味の英語スラング。
本来は「自腹で」「連絡がつかない」の意味。スラングでは、場違いで失礼な発言やぶっ飛んだ行動を「それは言いすぎ・やりすぎ」とツッコむときに使う。AAVE由来で、2020年代にSNSで一気に広がった。笑いまじりで言うことが多い。
🗣 out of pocketの使い方・例文
Bro, that comment was way out of pocket.
いや、今のコメントは言いすぎだって。
My grandma is so out of pocket, I love her.
うちのばあちゃん、発言ぶっ飛んでて好き。
🗾 out of pocketを日本語で言うと
⚠️ 使うときの注意
ビジネスでは今も「不在・連絡がつかない」の意味で使うので混同に注意。
🔗 out of pocketの関連語
❓ out of pocketのよくある質問
out of pocketの意味は？
ありえない、度を越してる。本来は「自腹で」「連絡がつかない」の意味。スラングでは、場違いで失礼な発言やぶっ飛んだ行動を「それは言いすぎ・やりすぎ」とツッコむときに使う。AAVE由来で、2020年代にSNSで一気に広がった。笑いまじりで言うことが多い。
out of pocketの使い方は？
例：Bro, that comment was way out of pocket.（いや、今のコメントは言いすぎだって。）
out of pocketを日本語で言うと？
それはアウト、言いすぎ、ぶっ飛んでる。
out of pocketは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。ビジネスでは今も「不在・連絡がつかない」の意味で使うので混同に注意。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語