throw someone under the bus

売る、責任なすりつけ。

スロー・サムワン・アンダー・ザ・バス

人を身代わりにして逃げる

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番

使っていい相手😇 だれでもOK

広まった時期1990年ごろ〜

💡 throw someone under the busの意味

throw someone under the bus（スロー・サムワン・アンダー・ザ・バス）とは、「人を身代わりにして逃げる」という意味の英語スラング。

「人をバスの下に突き飛ばす」＝自分が助かるために仲間を悪者にしたり責任をなすりつけたりすること。職場のミスの押し付け合い、友達の秘密をバラすときなどに使う。裏切りのニュアンスが強い。

He threw me under the bus in front of the whole team.
あいつ、チーム全員の前で私に責任なすりつけた。
Sorry to throw you under the bus, but you did eat the last slice.
売るようで悪いけど、最後の1切れ食べたのあんただよね。

売る責任なすりつけ

📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。

throw someone under the busの意味は？

人を身代わりにして逃げる。「人をバスの下に突き飛ばす」＝自分が助かるために仲間を悪者にしたり責任をなすりつけたりすること。職場のミスの押し付け合い、友達の秘密をバラすときなどに使う。裏切りのニュアンスが強い。

throw someone under the busの使い方は？

例：He threw me under the bus in front of the whole team.（あいつ、チーム全員の前で私に責任なすりつけた。）

throw someone under the busを日本語で言うと？

売る、責任なすりつけ。

throw someone under the busは失礼？目上の人に使っていい？

だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。

最終更新：2026/09/26　編集：原田英語