英語スラング
ディス・ダメ出しthrow under the bus
スロウアンダーザバス
人を売る、責任をなすりつける
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1990年ごろ〜
throw under the busの意味
throw under the bus（スロウアンダーザバス）とは、「人を売る、責任をなすりつける」という意味の英語スラング。
throw someone under the bus で「（自分が助かるために）仲間をバスの下に突き飛ばす」、つまり身代わりにする・裏切って悪者にすること。先生や上司に怒られたとき、友達のせいにして逃げるような場面が典型。職場や政治の話でもよく使う。
throw under the busの使い方・例文
I can't believe you threw me under the bus in front of the manager.
店長の前で私のせいにするとかありえないんだけど。
He threw his whole team under the bus to save himself.
あいつ、自分が助かるためにチーム全員売ったんだよ。
throw under the busを日本語で言うと
人を売るなすりつけ裏切り
throw under the busの関連語
❓ throw under the busのよくある質問
throw under the busの意味は？
人を売る、責任をなすりつける。throw someone under the bus で「（自分が助かるために）仲間をバスの下に突き飛ばす」、つまり身代わりにする・裏切って悪者にすること。先生や上司に怒られたとき、友達のせいにして逃げるような場面が典型。職場や政治の話でもよく使う。
throw under the busの使い方は？
例：I can't believe you threw me under the bus in front of the manager.（店長の前で私のせいにするとかありえないんだけど。）
throw under the busを日本語で言うと？
人を売る、なすりつけ、裏切り。
throw under the busは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
