have a screw loose

ネジが飛んでる、どっかおかしい。

ハヴァスクリュールース

ちょっと頭がおかしい

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番

使っていい相手🤙 友達同士ならOK

広まった時期1900年ごろ〜

💡 have a screw looseの意味

have a screw loose（ハヴァスクリュールース）とは、「ちょっと頭がおかしい」という意味の英語スラング。

「ネジが一本ゆるんでる」、つまり「ちょっと頭がおかしい」「どこか変」。日本語の「ネジが飛んでる」とそっくりな発想。He must have a screw loose.（あいつどうかしてる）のように、奇行をする人に呆れたり、冗談で自分のことを言ったりする。

ネジが飛んでるどっかおかしい

a little odd

have a screw looseの意味は？

ちょっと頭がおかしい。「ネジが一本ゆるんでる」、つまり「ちょっと頭がおかしい」「どこか変」。日本語の「ネジが飛んでる」とそっくりな発想。He must have a screw loose.（あいつどうかしてる）のように、奇行をする人に呆れたり、冗談で自分のことを言ったりする。

have a screw looseの使い方は？

例：Anyone who likes Monday mornings has a screw loose.（月曜の朝が好きなやつとか、ネジ飛んでるでしょ。）

have a screw looseを日本語で言うと？

ネジが飛んでる、どっかおかしい。

have a screw looseは失礼？目上の人に使っていい？

友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。

最終更新：2026/09/26　編集：原田英語