read
リード
（相手の欠点を）鋭くいじる
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥ちょい古
使っていい相手🤙 友達同士ならOK
広まった時期1990年ごろ〜
💡 readの意味
read（リード）とは、「（相手の欠点を）鋭くいじる」という意味の英語スラング。
ボールルーム文化で、相手の欠点を機知に富んだ一言で鋭く指摘する「口げんかの芸」を reading と呼んだのが由来。1990年の映画『パリ、夜は眠らない。』で広く知られた。「She read him for filth（あの子、あいつを完膚なきまでにいじった）」のように使う。単なる悪口ではなく、うまさが求められる。
🗣 readの使い方・例文
She read him for filth in front of everyone.
あの子、みんなの前であいつを徹底的にいじり倒した。
Don't make me read you, sis.
私に本気でいじらせないでよ。
🗾 readを日本語で言うと
⚠️ 使うときの注意
普通の read（読む）と文脈で見分ける。
🔗 readの関連語
❓ readのよくある質問
readの意味は？
（相手の欠点を）鋭くいじる。ボールルーム文化で、相手の欠点を機知に富んだ一言で鋭く指摘する「口げんかの芸」を reading と呼んだのが由来。1990年の映画『パリ、夜は眠らない。』で広く知られた。「She read him for filth（あの子、あいつを完膚なきまでにいじった）」のように使う。単なる悪口ではなく、うまさが求められる。
readの使い方は？
例：She read him for filth in front of everyone.（あの子、みんなの前であいつを徹底的にいじり倒した。）
readを日本語で言うと？
いじり倒す、ディス、論破。
readは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。普通の read（読む）と文脈で見分ける。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語