2026年8月31日（月）1年の243日目
この日の何の日
8月31日は何の日？
What day is August 31?
日本 8·世界 10·激レア 16
Highlightsこの日の注目
Japan日本の何の日8件
★★知る人ぞ知る語呂合わせ食べ物
野菜の日Vegetable Day
8(や)3(さ)1(い)と読む語呂合わせ。野菜のよさを見直してもらおうと、全国青果物商…
なぜこの日？8(や)3(さ)1(い)と読む語呂合わせ。野菜のよさを見直してもらおうと、全国青果物商業協同組合連合会など9団体が1983年に制定した。
In Japanese, 8-3-1 can be read as "ya-sa-i," meaning vegetables. Nine groups, including a national fruit and vegetable sellers' federation, made this day in 1983.
★超マイナー人・恋愛・家族
I Love Youの日I Love You Day
英語の「I Love You」は8文字・3単語・1つの意味で「831」と表せるといわれ…
なぜこの日？英語の「I Love You」は8文字・3単語・1つの意味で「831」と表せるといわれることから。この数字の言葉を広めようと、愛知県安城市の青雲舎が制定。
"I Love You" has 8 letters, 3 words, and 1 meaning, so it is sometimes written as 831. A company in Anjo, Aichi, made this day to spread the idea.
★超マイナー語呂合わせ暮らし・健康
空き家整理の日Vacant House Cleanup Day
増え続ける空き家の片付けを考えてもらうため、川崎市のワンズライフが制定。「家(や=8)…
なぜこの日？増え続ける空き家の片付けを考えてもらうため、川崎市のワンズライフが制定。「家(や=8)整(せい=31)理」と読む語呂合わせと、夏の終わりに考えてほしいとの思いから。
A Kawasaki company made this day so people think about cleaning up empty houses. In Japanese, 8 can be read as "ya," meaning house, and 31 as "sei," from "seiri," meaning sorting out.
★超マイナー食べ物
「野菜フライ」の日Yasai Fry Day
魚のすり身に玉ねぎとキャベツを混ぜて揚げた「野菜フライ」を作る神戸のカネテツデリカフー…
なぜこの日？魚のすり身に玉ねぎとキャベツを混ぜて揚げた「野菜フライ」を作る神戸のカネテツデリカフーズが、野菜を使った商品であることから「野菜の日」の8月31日を記念日にした。
Kanetetsu, a Kobe fish cake maker, sells Yasai Fry, fried fish paste mixed with onion and cabbage. Because it contains vegetables, the company chose Vegetable Day, August 31.
★超マイナー語呂合わせ科学・技術
血管内破砕術（IVL）の日Intravascular Lithotripsy Day
心臓の血管にたまった硬い石灰を衝撃波で砕く治療「血管内破砕術」の医療機器を扱う会社が制…
なぜこの日？心臓の血管にたまった硬い石灰を衝撃波で砕く治療「血管内破砕術」の医療機器を扱う会社が制定。「破砕」を「は(8)さ(3)い(1)」と読む語呂合わせ。
A medical device company made this day for a treatment that uses shock waves to break up hard calcium in heart blood vessels. In Japanese, 8-3-1 can be read as "ha-sai," meaning crushing.
★超マイナー仕事・お金
パイオニアwomanの日Pioneer Woman Day
インフルエンサーの育成などを行う株式会社パイオニアwomanが、自分の可能性を信じて一…
なぜこの日？インフルエンサーの育成などを行う株式会社パイオニアwomanが、自分の可能性を信じて一歩を踏み出す女性たちを応援するため、会社設立日（2018年8月31日）を記念日にした。
Pioneer woman Inc., which trains social media influencers, made this day to cheer on women who take a brave first step. The company was founded on August 31, 2018.
★超マイナー食べ物
宮崎ぎょうざの日Miyazaki Gyoza Day
夏休み最後の3日間に宮崎の餃子を楽しんでもらう記念日の最終日。31日は「野菜の日」にあ…
なぜこの日？夏休み最後の3日間に宮崎の餃子を楽しんでもらう記念日の最終日。31日は「野菜の日」にあたり、キャベツやニラ、ニンニクなど宮崎県産の野菜をアピールしている。
The last of the three Miyazaki Gyoza Days. August 31 is Vegetable Day, so it promotes Miyazaki-grown cabbage, garlic chives, and garlic used in gyoza.
★超マイナー伝統・文化
羽黒山 八朔祭Mt. Haguro Hassaku Festival
山形県鶴岡市の出羽三山神社で、毎年8月31日の夜から9月1日の朝にかけて行われる。山伏…
なぜこの日？山形県鶴岡市の出羽三山神社で、毎年8月31日の夜から9月1日の朝にかけて行われる。山伏が大きな柴燈護摩をたき、台風から稲を守り豊作になるよう祈る。
Held at Dewa Sanzan Shrine on Mt. Haguro, Yamagata, from the night of August 31 to the morning of September 1. Mountain monks light a huge fire to pray that rice fields are safe from typhoons.
The World世界の何の日10件
★★知る人ぞ知る🇲🇾 マレーシア祝日・お祭り
マレーシア独立記念日（ムルデカ）Independence Day (Hari Merdeka)
1957年8月31日、マラヤ連邦がイギリスから独立した。初代首相ラーマンが「ムルデカ（…
なぜこの日？1957年8月31日、マラヤ連邦がイギリスから独立した。初代首相ラーマンが「ムルデカ（独立）！」と7回叫んだことで知られる。
The Federation of Malaya became independent from Britain on August 31, 1957. First Prime Minister Tunku Abdul Rahman famously shouted "Merdeka!", meaning freedom, seven times.
★超マイナー🇰🇬 キルギス祝日・お祭り
キルギス独立記念日Independence Day (Kyrgyzstan)
1991年8月31日、中央アジアのキルギスがソ連からの独立を宣言した。国旗の赤地に描か…
なぜこの日？1991年8月31日、中央アジアのキルギスがソ連からの独立を宣言した。国旗の赤地に描かれた模様は、遊牧民の移動式住居ユルトの天窓を表す。
Kyrgyzstan in Central Asia declared independence from the Soviet Union on August 31, 1991. The design on its red flag shows the top of a yurt, a nomad's tent.
★超マイナー🇹🇹 トリニダード・トバゴ祝日・お祭り
トリニダード・トバゴ独立記念日Independence Day (Trinidad and Tobago)
1962年8月31日、カリブ海のトリニダード・トバゴがイギリスから独立した。スティール…
なぜこの日？1962年8月31日、カリブ海のトリニダード・トバゴがイギリスから独立した。スティールパンやカリプソ音楽が生まれた国として知られる。
Trinidad and Tobago in the Caribbean became independent from Britain on August 31, 1962. It is the birthplace of steelpan drums and calypso music.
★超マイナー🇺🇳 国連平和・社会
アフリカ系の人々のための国際デーInternational Day for People of African Descent
世界各地のアフリカ系の人々の貢献をたたえ、人種差別をなくすことを目指して、2020年の…
なぜこの日？世界各地のアフリカ系の人々の貢献をたたえ、人種差別をなくすことを目指して、2020年の国連総会で制定された。2021年から毎年行われている。
The UN General Assembly created this day in 2020 to celebrate the contributions of people of African descent around the world and to end racism. It has been held since 2021.
★超マイナー🌍 世界平和・社会
国際薬物過剰摂取防止デーInternational Overdose Awareness Day
2001年にオーストラリア・メルボルンで始まった。薬物の過剰摂取で亡くなった人を悼み、…
なぜこの日？2001年にオーストラリア・メルボルンで始まった。薬物の過剰摂取で亡くなった人を悼み、家族の悲しみに寄り添い、防げる死をなくそうと呼びかける日。
This day began in Melbourne, Australia, in 2001. It remembers people who died from drug overdoses, supports their families, and works to prevent such deaths.
★超マイナー🇵🇱 ポーランド歴史
ポーランド連帯と自由の日Day of Solidarity and Freedom
1980年8月31日、グダンスク造船所のストライキを受けて政府と労働者が「グダンスク協…
なぜこの日？1980年8月31日、グダンスク造船所のストライキを受けて政府と労働者が「グダンスク協定」を結び、自主管理労組「連帯」の誕生につながった。
On August 31, 1980, after strikes at the Gdansk shipyard, the government and workers signed the Gdansk Agreement. It led to the birth of the free trade union Solidarity.
★超マイナー🇲🇩 モルドバ・ルーマニア祝日・お祭り
われらの言葉の日（ルーマニア語の日）Limba Noastră (Our Language Day)
1989年8月31日、ソ連時代のモルドバで、ラテン文字で書くモルドバ語（ルーマニア語）…
なぜこの日？1989年8月31日、ソ連時代のモルドバで、ラテン文字で書くモルドバ語（ルーマニア語）が公用語と定められた。モルドバの祝日で、ルーマニアでも記念日になっている。
On August 31, 1989, while still part of the Soviet Union, Moldova made its language, written in the Latin alphabet, the official language. It is a holiday in Moldova and is also marked in Romania.
★超マイナー🇸🇻 エルサルバドル伝統・文化
ネハパの火の玉祭りFireball Festival of Nejapa
エルサルバドルのネハパで毎年8月31日の夜、若者たちが燃える布の玉を投げ合う。昔の火山…
なぜこの日？エルサルバドルのネハパで毎年8月31日の夜、若者たちが燃える布の玉を投げ合う。昔の火山噴火の記憶と、町の守護聖人の伝説に由来するとされる。
Every August 31 at night, young people in Nejapa, El Salvador, throw burning balls of cloth at each other. The custom is linked to a past volcanic eruption and a legend of the town's patron saint.
★超マイナー🇺🇸 アメリカ食べ物
全米トレイルミックスの日National Trail Mix Day
ナッツやドライフルーツ、チョコなどを混ぜた携帯おやつ「トレイルミックス」の日。軽くて栄…
なぜこの日？ナッツやドライフルーツ、チョコなどを混ぜた携帯おやつ「トレイルミックス」の日。軽くて栄養があり、ハイキング（トレイル）のお供として名前が付いた。
Trail mix is a snack of nuts, dried fruit and chocolate. It is light and full of energy, so hikers take it on trails, which is how it got its name.
★超マイナー🇺🇸 アメリカ暮らし・健康
外で食事をする日National Eat Outside Day
夏の最後の日に、ピクニックや庭でのバーベキューなど、屋外で食事を楽しもうという日。外の…
なぜこの日？夏の最後の日に、ピクニックや庭でのバーベキューなど、屋外で食事を楽しもうという日。外の空気の中で食べると気分転換にもなる。
On the last day of August, people are encouraged to eat outdoors, with a picnic or a backyard barbecue. Eating in fresh air is a nice change of pace.
この条件に合う記念日はありません。しぼりこみを外してみてください。
On This Day英語で読む、8月31日の歴史
-
1897年🇺🇸 アメリカ科学・技術
動く写真を撮る機械の特許
Edison was granted a patent for a camera that took pictures fast enough to show movement, and his studio was built so that it could turn to follow the sun.
エジソンは、動きを写せるほど速く撮るカメラの特許を得た。その撮影所は、太陽を追って回せるように建てられていた。
屋根が開き、建物ごと回して日光を取り込む作りだった。黒い外壁から「ブラック・マライア」と呼ばれている。当時の映画は1人ずつのぞき込む箱で見るもので、大勢で見る形はフランスから広まった（3月22日の回）。
入試に出る単語
- fast enough to〜するのに十分速く副詞 + enough to do の語順
- movement動きmove（動詞）movement（名詞）。「運動・組織」も
- follow追うfollow the sun（太陽を追う）。他動詞
入試ではこう出る
enough は形容詞・副詞のうしろに置く点が整序問題で狙われる（fast enough to do）。movement の「社会運動」の意味も長文に出る。
自由英作文のお題
Why do people want to record things that move?
人が、動くものを記録したがるのはなぜだと思いますか。
書き方の例を見る（80語）
People want to record things that move because movement is what a still picture cannot keep. There are two reasons. First, much of what we recognise about a person is in how they move, not how they look. A patent for a moving-picture camera was granted in 1897, and early films showed simple things such as a train arriving or workers leaving a factory. Second, recorded movement lets us examine what is too fast to see. For these reasons, film is both memory and instrument.
人が動くものを記録したがるのは、動きこそが、静止した写真には保てないものだからだ。理由は2つある。第一に、ある人をその人だと分かる手がかりの多くは、見た目ではなく動き方にある。動く写真を撮る機械の特許は1897年に下り、初期の映画は、列車の到着や工場から出てくる労働者といった単純なものを映していた。第二に、記録された動きは、速すぎて見えないものを調べさせてくれる。以上の理由から、映画は記憶であり、同時に道具でもある。
丸写しではなく、型（答え→理由2つ→具体例→まとめ）だけをもらってください。
-
1920年🇺🇸 アメリカ科学・技術
ラジオでニュースが読まれる
A station in Detroit read out the results of a local election over the air, one of the first news broadcasts ever made, to the few dozen people in the city who owned a receiver.
デトロイトの放送局が、地元の選挙の結果を電波で読み上げた。ニュース放送としては最初期のもので、市内で受信機を持つ数十人に向けたものだった。
新聞社が出資した局で、新聞を売るためにラジオを使うという考えだった。定期の放送はこの年の秋に始まる。3月22日の回に、日本での最初の放送がある。
入試に出る単語
- read out読み上げるread aloud も同じ
- over the air電波でon the air（放送中で）と区別
- a few dozen数十のdozen（12）。dozens of（何十もの）
入試ではこう出る
one of the first ～ ever made（これまでで最初のものの一つ）の ever の用法と、a few dozen の数の言い方が出る。
Quizこの日の3問クイズ
問題を作っています…
富士山測候所記念日
トルコ戦勝記念日 次の日 →9月1日 防災の日
おわら風の盆
第二次世界大戦が始まった日
Say the Date8月31日を英語で言うと？
アメリカ式August 31
イギリス式31 August
読み方August the thirty-first（31st と書くこともある）
My birthday is on August 31.
日付の前の前置詞は on。月だけなら in August、年だけなら in 2026 です。