8月28日は何の日？

なぜこの日？「2（に）8（わ）」で「にわとり」の語呂合わせ。日本養鶏協会が、たまごや鶏肉のおいしさと栄養を知ってもらおうと制定した。

In Japanese, 2-8 can be read 'ni-wa', the start of 'niwatori' (chicken). The Japan Poultry Association uses the 28th to promote eggs and chicken.

なぜこの日？1953年（昭和28年）のこの日、日本初の民間放送のテレビ局・日本テレビが本放送を始めた。NHKのテレビ放送開始から約7か月後のことだった。

On this day in 1953, Nippon Television became Japan's first commercial TV station to start regular broadcasts, about seven months after NHK began TV service.

なぜこの日？日本テレビ開局の1953年8月28日、日本初のテレビCMとして精工舎の時報CMが流れた。ところがフィルムを裏返しにかけてしまい、音声がうまく流れなかったという。日本民間放送連盟が制定。

Japan's first TV commercial, a Seiko time signal ad, aired on August 28, 1953. The film was loaded backwards, so the sound reportedly did not play properly. The commercial broadcasters' association made this day.

なぜこの日？1880年（明治13年）のこの日、東京・深川の三味線職人だった松永定次郎が、日本で初めてバイオリンを作ったことにちなむ。

On this day in 1880, Sadajiro Matsunaga, a shamisen maker in Fukagawa, Tokyo, built the first violin made in Japan.

なぜこの日？1994年（平成6年）のこの日、第1回の気象予報士の国家試験が行われた。これにより、気象庁以外の民間でも天気予報を出せるようになった。

The first national exam for certified weather forecasters was held on this day in 1994. After this, private companies could also give official-style weather forecasts.

なぜこの日？日本語ワープロソフト「一太郎」の初代版が1985年8月28日に発売されたことにちなみ、25周年の2010年にジャストシステムが制定。初代は情報処理技術遺産にもなった。

The first version of Ichitaro, a Japanese word processing program, went on sale on August 28, 1985. JustSystems made this day in 2010 for its 25th anniversary.

なぜこの日？体温調節に欠かせない汗について研究する日本発汗学会が制定。前身の第1回日本発汗研究会が1993年8月28日に開かれたことにちなむ。

The Japanese Society of Perspiration Research made this day. Its first meeting, as a smaller research group, was held on August 28, 1993. Sweat is key to controlling body heat.

なぜこの日？広島県福山市の福山城は、1622年8月28日に完成が幕府に報告されたとされる。築城400年を機に、市民が城への愛着を深めるため福山市が制定。

Fukuyama Castle in Hiroshima is said to have been reported finished to the shogunate on August 28, 1622. Fukuyama City made this day after the castle's 400th anniversary.

なぜこの日？世界遺産の古市古墳群のそばで埴輪（はにわ）づくり体験などを行う大阪府羽曳野（はびきの）市誉田の「ハニワの里 大蔵屋」が制定。「は(8)に(2)わ(8)」と読む語呂合わせ。

A haniwa clay figure workshop near the World Heritage Furuichi burial mounds in Habikino, Osaka, made this day. In Japanese, 8-2-8 can be read as "ha-ni-wa."

なぜこの日？キャラクターをおしゃれに取り入れたコーデ「キャラディネート」を広めるアパレルのグレイスが制定。8(ファッション)2(TO)8(ファッション)と読み、ファッション同士をつなぐ意味から。

Grace, a clothing company, made this day for fashion outfits using cartoon characters. It reads 8-2-8 as "fashion to fashion," with 8 as fashion and 2 as "to."

なぜこの日？社員が当事者意識をもって働く「従業員オーナーシップ」を広める団体が制定。その無限の力が企業価値を無限に高めるという「∞ to ∞」が、数字の828に似ていることから。

A group promoting employee ownership, where workers feel like owners, made this day. "Infinity to infinity," or ∞ to ∞, looks like the numbers 8-2-8.