6月2日は何の日？

なぜこの日？安政6年（1859年）6月2日、日米修好通商条約にもとづいて横浜港が開港したことから。同じ日に開港した長崎港もこの日を記念日としている。

Yokohama Port opened to foreign trade on this date in 1859 by the old calendar, under a treaty with the United States. Nagasaki Port, which opened the same day, also celebrates.

なぜこの日？天正10年（1582年）6月2日、明智光秀（あけちみつひで）が主君の織田信長を京都の本能寺に襲い、信長が自害した「本能寺の変」が起きたことから。

On this date in 1582 by the old calendar, the general Akechi Mitsuhide turned against his lord Oda Nobunaga and attacked him at Honnoji Temple in Kyoto.

なぜこの日？横浜港の開港とともにカレーも日本に伝わったとして、かつて横浜にあった「横濱カレーミュージアム」が開港記念日にあわせて制定した。

Curry is said to have come to Japan after Yokohama Port opened, so the former Yokohama Curry Museum chose the port's opening day.

なぜこの日？愛知県豊橋市の平松食品が制定。甘露煮の「露（ろ＝6）煮（に＝2）」の語呂合わせと、佃煮（つくだに）が生まれるきっかけとされる本能寺の変がこの日だったことから。

A food company in Aichi chose this day. In Japanese, 6-2 can be read "ro-ni," as in kanroni, sweet simmered fish. The Honnoji Incident, linked to the birth of tsukudani, also happened today.

なぜこの日？1946年のこの日の国民投票でイタリアが共和制を選んだ「共和国記念日」にあわせ、イタリア大使館などが2007年に制定した。

June 2 is Republic Day in Italy, marking the 1946 vote that made the country a republic. The Italian Embassy and others started promoting Italian wine on this day in 2007.

なぜこの日？昔ながらの路地が多い長野県下諏訪町（しもすわまち）の「路地を歩く会」が、路地の良さを見直そうと制定。「ろ(6)じ(2)」と読む語呂合わせ。

A walking club in Shimosuwa, Nagano, made this day to rediscover old narrow lanes. In Japanese, 6-2 can be read as "ro-ji," which means alley.

なぜこの日？バラが美しく咲きそろう時期であることと、「ロー(6)ズ(2)」と読む語呂合わせから。

Roses are in full bloom in early June. Also, in Japanese, 6-2 can be read as "ro-zu," which sounds like "rose."

なぜこの日？紙おむつ「GOO.N（グ～ン）」をつくる大王製紙が制定。「0（オ）6（ム）2（ツー）」で「おむつ」と読む語呂合わせ。

Daio Paper, maker of Goo.n diapers, chose this day. The numbers 0-6-2 can be read as "o-mu-tsu," the Japanese word for diapers.

なぜこの日？ワイヤロープの販売店でつくる全国鋼索商業連合会が制定。「ロー(6)プ(2)」と読む語呂合わせから。

A national group of wire rope dealers chose this day. It reads 6-2 as "ro-pu," the Japanese way to say rope.

なぜこの日？漢字にふりがな（ルビ）を増やし、だれもが学びやすい社会を目指すルビ財団が制定。「ル(6)ビ(2)」の語呂合わせ。

The Ruby Foundation wants more furigana, small reading guides printed beside kanji, so everyone can read. It reads 6-2 as "ru-bi," the word for these guides.

なぜこの日？レストラン「レッドロブスター」を運営する会社が制定。「ロ(6)ブ(2)スター」の語呂合わせと、6月がロブスター漁の最盛期であることから。

Red Lobster Japan chose this day. The numbers 6-2 hint at "ro-bu" as in lobster, and June is the peak season for catching lobsters.

なぜこの日？無痛分娩（むつうぶんべん）について正しい情報を広める日本無痛分娩（むつうぶんべん）研究機構が制定。「無（む＝6）痛（つう＝2）」と読む語呂合わせから。

A Japanese group that shares facts about painless childbirth chose this day. In Japanese, 6-2 can be read as "mu-tsu," as in mutsu (painless).

なぜこの日？チーズなどの乳製品をつくる宝幸が、自社のチーズブランド「ロルフ」にちなみ、「ロ(6)ルフ(2)」の語呂合わせで制定。

Hoko, a food company, named this day after its Rolf cheese brand, reading 6-2 as "ro-rufu."

なぜこの日？A2牛乳の「2」にちなみ、「牛乳の日」（6月1日）の翌日を記念日にした。北海道富良野市に本部を置く日本A2ミルク協会が制定。

The Japan A2 Milk Association chose the day after Milk Day on June 1, using the "2" in the name A2 milk.

なぜこの日？難病の重症筋無力症（MG）の患者と家族の全国組織が制定。ヨーロッパで定められた「欧州重症筋無力症の日」と同じ6月2日にした。

A national group of patients and families living with myasthenia gravis, a rare muscle disease, chose the same date as European Myasthenia Gravis Day.

なぜこの日？1987年6月2日に臨床工学技士法が公布され、人工透析装置などの医療機器を扱う臨床工学技士（CE）が国家資格になったことから、日本臨床工学技士会が制定。

The law creating a national license for clinical engineers, who run medical machines like dialysis units, was issued on June 2, 1987.