5月7日は何の日？

なぜこの日？1895年5月7日、ロシアの物理学者アレクサンドル・ポポフが無線受信機の公開実験を行った。ロシアではポポフを「ラジオの発明者」としてたたえている。

On May 7, 1895, Russian physicist Alexander Popov showed his radio receiver in public. In Russia, Popov is honored as the inventor of radio.

なぜこの日？1954年5月7日、ベトナム軍がディエンビエンフーの戦いでフランス軍に勝利した。この勝利でインドシナ戦争が終わり、フランスの植民地支配が終わった。

On May 7, 1954, Vietnamese forces defeated the French army at Dien Bien Phu. The victory ended the First Indochina War and French colonial rule in Vietnam.

なぜこの日？1992年5月7日にカザフスタン軍が創設されたことを記念する祝日。国内では事実上の「男性の日」とされ、女性が男性に贈り物をする習慣もある。

This holiday marks the creation of Kazakhstan's armed forces on May 7, 1992. It is also seen as a kind of Men's Day, when women give gifts to men.

なぜこの日？アジア人初のノーベル文学賞（1913年）を受けたインドの詩人タゴールは1861年5月7日生まれ。インドとバングラデシュの国歌の作者でもある。

Indian poet Rabindranath Tagore was born on May 7, 1861. In 1913, he became the first Asian to win the Nobel Prize in Literature, and he wrote the national anthems of India and Bangladesh.

なぜこの日？エイズで親を亡くした子どもたちへの支援を訴える日。2002年、支援団体FXBインターナショナルの創設者アルビナ・デュ・ボワルヴレの呼びかけで始まった。

This day asks for help for children who lost their parents to AIDS. It started in 2002, led by Albina du Boisrouvray, founder of the charity FXB International.

なぜこの日？1996年、国際陸上競技連盟（現ワールドアスレティックス）の会長プリモ・ネビオロが始めた。子どもや若者に陸上競技と健康な体づくりの楽しさを広める日。

Primo Nebiolo, president of the international athletics federation, started this day in 1996. It encourages children and young people to enjoy running, jumping and staying healthy.

なぜこの日？1824年5月7日、マヌエル・ホセ・アルセ大統領がエルサルバドル軍の前身「自由の軍団」を創設した。この日を兵士をたたえる記念日にしている。

On May 7, 1824, President Manuel José Arce created the force that became El Salvador's army. The country honors its soldiers on this day.

なぜこの日？1919年5月7日生まれのエバ・ペロン（エビータ）の誕生日。印刷工の記念日は、1970年代に彼女の誕生日に合わせてこの日へ移された。

May 7 is the birthday of Eva Perón, or Evita, born in 1919. In the 1970s, Argentina's printing workers moved their special day to her birthday.

なぜこの日？「パナマ風刺画の父」と呼ばれるエウドロ・“ロロ”・シルベラの誕生日。2017年の法律によって、風刺画家をたたえる日として定められた。

This is the birthday of Eudoro "Lolo" Silvera, called the father of Panamanian caricature. A law in 2017 made it a day to honor cartoonists.

なぜこの日？自宅でビールを造る趣味「ホームブルー」を楽しむ日。アメリカ自家醸造協会が呼びかけ、1988年に連邦議会がこの日を記念日として認めた。

This day celebrates homebrewing, making beer at home as a hobby. The American Homebrewers Association promoted it, and the US Congress recognized May 7 in 1988.

なぜこの日？起源ははっきりしないが、子羊のもも肉をにんにくやハーブと一緒にじっくり焼くごちそうを味わう日。欧米では春の家族の食卓の定番料理。

No one knows who started it, but this day celebrates roast leg of lamb cooked with garlic and herbs. It is a classic spring family meal in Europe and America.

なぜこの日？商品の第一印象を決めるパッケージのデザインと、それを手がけるデザイナーたちの技をたたえる日。世界のデザイナーが作品やアイデアを共有する。

This day celebrates packaging design, which gives products their first impression, and the designers who create it. Designers around the world share their work and ideas.

なぜこの日？パソコンで紙面を作る前、新聞や雑誌は文字や写真をナイフで切って台紙に貼り、版下を作っていた。その手作業「ペーストアップ」と職人たちをしのぶ日。

Before computers, newspapers and magazines were made by cutting out text and photos and pasting them onto boards by hand. This day remembers paste-up artists and their skill.