5月2日は何の日？

なぜこの日？立春から数えて88日目。「八十八」を組み合わせると「米」の字になり縁起がよく、この日に摘んだ新茶を飲むと長生きするといわれる。「夏も近づく八十八夜」の歌でおなじみ。

The 88th day after the first day of spring. The numbers 8-8 form the kanji for rice, and tea picked on this day is said to bring a long life.

なぜこの日？1875年のこの日、東京と横浜で郵便貯金の業務が始まった。「日本近代郵便の父」前島密がイギリスの制度を参考に始めたもので、1950年に郵政省が制定。

On this day in 1875, postal savings began in Tokyo and Yokohama. Maejima Hisoka, father of Japan's modern postal system, based it on a British system.

なぜこの日？パリ万博で鉛筆に感動した眞崎仁六が、明治時代のこの日に東京・新宿で眞崎鉛筆製造所を創業したことにちなむ。この会社がのちの三菱鉛筆（みつびしえんぴつ）。

Masaki Niroku saw pencils at the Paris World's Fair and was amazed. He started a pencil factory in Shinjuku, Tokyo, in the Meiji era, which later became Mitsubishi Pencil.

なぜこの日？1906年のこの日に旧「歯科医師法」が施行され、歯科医師の身分と仕事が法律で確立した。日本歯科医師会が1957年に制定。

On this day in 1906, Japan's first Dental Practitioners Act came into force, making dentists an official profession. The Japan Dental Association created this day in 1957.

なぜこの日？駅や電車の中吊りなどの広告を扱う関東交通広告協議会が1993年に制定。5と2で「こう(5)つう(2)＝交通」と読む語呂合わせ。

In Japanese, 5-2 can be read as 'ko-tsu,' like the word for transportation. A group of Kanto train advertisers chose this day in 1993 for ads in stations and trains.

なぜこの日？結婚相談サービス「サンマリエ」が、結婚を目指す活動（婚活）を応援するために制定。5と2で「こん(5)かつ(2)＝婚活」と読む語呂合わせ。

In Japanese, 5-2 can be read as 'kon-katsu,' the word for looking for a marriage partner. A matchmaking service chose this day to support people who want to marry.

なぜこの日？日本初のカルシウム錠剤を開発したワダカルシウム製薬が制定。丈夫な骨づくりにカルシウムが大切なことから、5と2で「骨＝コ(5)ツ(2)」の語呂合わせ。

In Japanese, 5-2 can be read as 'kotsu,' which means bone. A company that made Japan's first calcium tablets chose this day to remind people that calcium builds strong bones.

なぜこの日？不動産会社の日本財託が、社のスローガン「コツコツが勝つコツ」を広めるために制定。5と2で「コ(5)ツ(2)」と読む語呂合わせ。

In Japanese, 5-2 can be read as 'kotsu.' A real estate company chose this day for its motto 'Kotsu-kotsu ga katsu kotsu,' meaning steady effort is the secret to winning.

なぜこの日？冷凍食品のテーブルマークが、人気商品「ごっつ旨いお好み焼」などのシリーズをPRするために制定。5と2で「ごっ(5)つ(2)」の語呂合わせ。

In Japanese, 5-2 can be read as 'go-tsu,' like 'gottsu,' Kansai slang for 'really.' TableMark chose this day for its frozen okonomiyaki called Gottsu Umai, or really tasty.

なぜこの日？1948年に銀座の小さな喫茶店から始まった洋菓子チェーン、銀座コージーコーナーが制定。社名の「コー(5)ジー(2)」の語呂合わせ。

In Japanese, 5-2 can be read as 'ko-ji,' like 'cozy.' Ginza Cozy Corner, a cake shop chain that began as a small Ginza cafe in 1948, chose this day.

なぜこの日？紙コップ大手の東罐興業が制定。紙コップを使う機会が多いゴールデンウィーク中であることと、5と2で「コ(5)ップ(2)」と読む語呂合わせから。

In Japanese, 5-2 can be read as 'ko-p,' like the word for cup. A paper cup maker chose this day because people use many paper cups during the Golden Week holidays.

なぜこの日？神奈川県小田原市の国府津（こうづ）地区の商工振興会が、みかん畑と海のある町の魅力を広めるために制定。5と2で「こう(5)づ(2)」の語呂合わせ。

In Japanese, 5-2 can be read as 'ko-zu,' like Kozu, a seaside town in Odawara known for mandarin orange farms. Local businesses made this day to promote the area.

なぜこの日？ゴルファー向けスキンケアブランド「VIVUS GOLF」の会社が制定。花が咲くゴルフに気持ちのいい季節であることと、「ゴ(5)ルフ(2)」の語呂合わせ。

In Japanese, 5-2 can be read as 'go-fu,' like golf. A skincare brand for golfers chose this day because early May is a lovely season for playing golf.

なぜこの日？RCサクセションのボーカルとして「雨あがりの夜空に」などのヒットを生み、「キング・オブ・ロック」と呼ばれた忌野清志郎が、2009年5月2日に亡くなった日。

Imawano Kiyoshiro, lead singer of RC Succession and called the King of Rock in Japan, died on May 2, 2009. He was famous for his colorful style and powerful songs.