2026年4月16日（木）1年の106日目
この日の何の日
4月16日は何の日？
What day is April 16?
日本 12·世界 12·激レア 22
Highlightsこの日の注目
Japan日本の何の日12件
★★知る人ぞ知る歴史
ボーイズビーアンビシャスデーBoys, Be Ambitious Day
1877年（明治10年）のこの日、札幌農学校のクラーク博士が「Boys, be amb…
なぜこの日？1877年（明治10年）のこの日、札幌農学校のクラーク博士が「Boys, be ambitious（少年よ、大志を抱け）」という言葉を残して北海道を去ったことにちなむ。
On this day in 1877, Dr. William S. Clark left Sapporo Agricultural College in Hokkaido, telling his students, "Boys, be ambitious." The phrase became famous in Japan.
★★知る人ぞ知る伝統・文化
康成忌（川端康成の命日）Memorial Day of Yasunari Kawabata
『雪国』『伊豆の踊子』で知られ、日本人で初めてノーベル文学賞を受けた作家・川端康成が1…
なぜこの日？『雪国』『伊豆の踊子』で知られ、日本人で初めてノーベル文学賞を受けた作家・川端康成が1972年4月16日に亡くなった。
Yasunari Kawabata, author of "Snow Country" and the first Japanese writer to win the Nobel Prize in Literature, died on April 16, 1972.
★超マイナー趣味・エンタメ
女子マラソンの日Women's Marathon Day
1978年4月16日、東京の多摩湖畔で日本初の女子フルマラソン大会「第1回女子タートル…
なぜこの日？1978年4月16日、東京の多摩湖畔で日本初の女子フルマラソン大会「第1回女子タートルマラソン全国大会」が開かれ、49人が参加したことにちなむ。
On April 16, 1978, Japan's first full marathon race for women was held by Lake Tama in Tokyo. Forty-nine runners took part.
★超マイナー動物
えのすいの日Enosui Aquarium Day
神奈川県藤沢市の新江ノ島水族館（通称・えのすい）がグランドオープンした2004年4月1…
なぜこの日？神奈川県藤沢市の新江ノ島水族館（通称・えのすい）がグランドオープンした2004年4月16日にちなむ。クラゲの展示やイルカショーで人気。
Enoshima Aquarium, nicknamed "Enosui," in Fujisawa, Kanagawa, had its grand opening on April 16, 2004. It is popular for its jellyfish and dolphin shows.
★超マイナー趣味・エンタメ
パンどろぼうの日Pan Dorobou Day
おいしいパンを求めて盗みを働く、とぼけたキャラクターが人気の絵本『パンどろぼう』（柴田…
なぜこの日？おいしいパンを求めて盗みを働く、とぼけたキャラクターが人気の絵本『パンどろぼう』（柴田ケイコ作）。主人公パンどろぼうの誕生日が4月16日であることから。
"Pan Dorobou" (The Bread Thief) is a popular picture book by Keiko Shibata about a funny character who steals bread. April 16 is the thief's birthday.
★超マイナー科学・技術
折る刃式カッターナイフの日Snap-Off Blade Cutter Day
刃先を折ると新しい切れ味が戻る「折る刃式カッターナイフ」は日本生まれの発明品。その特許…
なぜこの日？刃先を折ると新しい切れ味が戻る「折る刃式カッターナイフ」は日本生まれの発明品。その特許が1963年4月16日に出たことから、メーカーのオルファが制定。
The snap-off blade cutter, where you break off the dull tip to get a sharp new edge, was invented in Japan. Its patent was granted on April 16, 1963.
★超マイナー食べ物
エスプレッソの日Espresso Day
イタリアの協会が定めた「イタリア エスプレッソ デー」を、日本で初めて4月16日に行っ…
なぜこの日？イタリアの協会が定めた「イタリア エスプレッソ デー」を、日本で初めて4月16日に行ったことから。コーヒーマシンのデロンギ・ジャパンが制定。
Italy has an "Italian Espresso Day," and it was first celebrated in Japan on April 16. De'Longhi Japan, a coffee machine maker, created this day.
★超マイナー人・恋愛・家族
SWEET SIXTEEN文化の日Sweet Sixteen Culture Day
欧米で16歳の誕生日を盛大に祝う「スウィート・シックスティーン」を日本にも広めようと制…
なぜこの日？欧米で16歳の誕生日を盛大に祝う「スウィート・シックスティーン」を日本にも広めようと制定。Sweetの「スウィ」が4（シー）に聞こえることと16を合わせた。
"Sweet Sixteen" is a big 16th birthday party in Western countries. In Japanese ears, "swee" sounds like "shi" (4), and 16 is the age, so the day is 4-16.
★超マイナー科学・技術
Foursquareの日Foursquare Day
16は4の2乗、つまり英語で「four squared」になることから。位置情報を使っ…
なぜこの日？16は4の2乗、つまり英語で「four squared」になることから。位置情報を使って居場所を友だちと共有するアプリ「Foursquare」の記念日。
Sixteen is four squared, which fits the name of Foursquare, an app that lets people check in at places and share where they are with friends.
★超マイナー食べ物
ヴィラデスト・田園記念日Villa d'Est Countryside Day
エッセイストで画家の玉村豊男さんが、長野県東御市に「ヴィラデストワイナリー」を開いた2…
なぜこの日？エッセイストで画家の玉村豊男さんが、長野県東御市に「ヴィラデストワイナリー」を開いた2004年4月16日にちなむ。田園での暮らしの楽しさを伝える日。
Essayist and painter Toyoo Tamamura opened the Villa d'Est Winery in Tomi, Nagano, on April 16, 2004. The day celebrates the joy of country life.
★超マイナー趣味・エンタメ
桜風忌（河島英五の命日）Memorial Day of Eigo Kawashima
「酒と泪と男と女」などで知られるシンガーソングライター・河島英五が2001年4月16日…
なぜこの日？「酒と泪と男と女」などで知られるシンガーソングライター・河島英五が2001年4月16日、48歳で亡くなった。力強く温かい歌声で今も愛されている。
Eigo Kawashima, a singer-songwriter famous for the song "Sake to Namida to Otoko to Onna," died on April 16, 2001, at age 48. His warm, powerful voice is still loved.
★超マイナー伝統・文化
雄老忌（藤枝静男の命日）Memorial Day of Shizuo Fujieda
眼科医をしながら小説を書いた作家・藤枝静男が1993年4月16日に亡くなった。出身地の…
なぜこの日？眼科医をしながら小説を書いた作家・藤枝静男が1993年4月16日に亡くなった。出身地の静岡県藤枝市ではこの日に墓前祭「雄老忌」が開かれる。
Shizuo Fujieda, a novelist who also worked as an eye doctor, died on April 16, 1993. His hometown of Fujieda in Shizuoka holds a memorial at his grave every year.
The World世界の何の日12件
★超マイナー🌍 世界暮らし・健康
世界音声デー（世界声の日）World Voice Day
話す・歌うための「声」の健康を考える日。1999年にブラジルで始まった「声の日」が世界…
なぜこの日？話す・歌うための「声」の健康を考える日。1999年にブラジルで始まった「声の日」が世界に広がり、国際的な記念日になった。
A day to take care of our voices for speaking and singing. It started as Voice Day in Brazil in 1999 and later spread around the world.
★超マイナー🇺🇸 アメリカ（ワシントンD.C.）祝日・お祭り
奴隷解放の日（ワシントンD.C.）Emancipation Day (Washington, D.C.)
1862年4月16日、リンカーン大統領がワシントンD.C.の奴隷を解放する法律に署名し…
なぜこの日？1862年4月16日、リンカーン大統領がワシントンD.C.の奴隷を解放する法律に署名した。全国的な奴隷解放宣言より9か月早く、2005年からD.C.の祝日。
On April 16, 1862, President Lincoln signed a law freeing enslaved people in Washington, D.C., nine months before the Emancipation Proclamation. It became a D.C. holiday in 2005.
★超マイナー🇺🇸 アメリカ食べ物
全米エッグベネディクトの日National Eggs Benedict Day
マフィンにハムとポーチドエッグをのせ、オランデーズソースをかけた朝食メニューの日。19…
なぜこの日？マフィンにハムとポーチドエッグをのせ、オランデーズソースをかけた朝食メニューの日。19世紀のニューヨークのレストランやホテルで生まれたといわれる。
Eggs Benedict is a muffin topped with ham, a poached egg, and hollandaise sauce. It is said to have been created in New York in the 1800s.
★超マイナー🇭🇺 ハンガリー平和・社会
ハンガリーのホロコースト犠牲者追悼の日Memorial Day for the Victims of the Holocaust (Hungary)
1944年4月16日、ハンガリーでユダヤ人をゲットーに強制的に集める政策が始まった。こ…
なぜこの日？1944年4月16日、ハンガリーでユダヤ人をゲットーに強制的に集める政策が始まった。この日にちなみ、2001年から犠牲者を追悼する日とされている。
On April 16, 1944, Hungary began forcing Jewish people into ghettos. Since 2001, the country has remembered Holocaust victims on this day.
★超マイナー🇺🇸 アメリカ暮らし・健康
全米医療に関する意思決定の日National Healthcare Decisions Day
もしものときに受けたい医療について家族と話し合い、書面に残しておくことを勧める日。20…
なぜこの日？もしものときに受けたい医療について家族と話し合い、書面に残しておくことを勧める日。2008年にアメリカで始まった。
This day encourages people to talk with family about the medical care they would want in an emergency and to write it down. It began in the U.S. in 2008.
★超マイナー🌍 世界動物
ゾウを守る日Save the Elephant Day
密猟や生息地の減少で数を減らすゾウの保護を訴える日。2012年にタイのゾウ再導入財団と…
なぜこの日？密猟や生息地の減少で数を減らすゾウの保護を訴える日。2012年にタイのゾウ再導入財団とカナダの映画監督が協力して始めた。
Elephants are in danger from poaching and habitat loss. A Thai elephant foundation and a Canadian filmmaker started this day in 2012 to protect them.
★超マイナー🇬🇧 イギリス（スコットランド）歴史
カロデンの戦いの日Anniversary of the Battle of Culloden
1746年4月16日、スコットランドのカロデンでジャコバイト軍が英政府軍に大敗した。イ…
なぜこの日？1746年4月16日、スコットランドのカロデンでジャコバイト軍が英政府軍に大敗した。イギリス本土で行われた最後の本格的な戦いとされる。
On April 16, 1746, the Jacobite army lost badly to British government forces at Culloden, Scotland. It is known as the last major battle fought in Britain.
★超マイナー🌍 世界平和・社会
児童奴隷労働に反対する世界デーWorld Day Against Child Slavery
幼いころから工場で働かされ、解放後は児童労働反対を訴えたパキスタンの少年イクバル・マシ…
なぜこの日？幼いころから工場で働かされ、解放後は児童労働反対を訴えたパキスタンの少年イクバル・マシーが、1995年4月16日に12歳で殺害されたことにちなむ。
Iqbal Masih, a Pakistani boy forced to work in a factory, later spoke out against child labor. He was killed on April 16, 1995, at age 12.
★超マイナー🇮🇳 インド科学・技術
インド初の旅客鉄道開業の日Anniversary of India's First Passenger Train
1853年4月16日、ボンベイ（現ムンバイ）のボリ・バンダーからターネーまでの約34k…
なぜこの日？1853年4月16日、ボンベイ（現ムンバイ）のボリ・バンダーからターネーまでの約34kmで、インド初の旅客列車が走った。今では世界有数の鉄道大国。
On April 16, 1853, India's first passenger train ran about 34 kilometers from Bori Bunder in Bombay to Thane. India now has one of the world's largest railways.
★超マイナー🇺🇸 アメリカ科学・技術
ハリエット・クインビー英仏海峡横断飛行の日Anniversary of Harriet Quimby's Channel Flight
1912年4月16日、アメリカの飛行家ハリエット・クインビーが、女性として初めて飛行機…
なぜこの日？1912年4月16日、アメリカの飛行家ハリエット・クインビーが、女性として初めて飛行機でイギリスからフランスへ英仏海峡を横断した。
On April 16, 1912, American pilot Harriet Quimby became the first woman to fly a plane across the English Channel, from England to France.
★超マイナー🇬🇧 イギリス科学・技術
ニュートン爵位授与の日Anniversary of Isaac Newton's Knighthood
1705年4月16日、万有引力の法則で知られる科学者アイザック・ニュートンが、ケンブリ…
なぜこの日？1705年4月16日、万有引力の法則で知られる科学者アイザック・ニュートンが、ケンブリッジでアン女王からナイトの称号を授けられた。
On April 16, 1705, Isaac Newton, famous for the law of gravity, was knighted by Queen Anne in Cambridge. He became Sir Isaac Newton.
★超マイナー🇺🇸 アメリカ平和・社会
「バーミングハム刑務所からの手紙」の日Anniversary of the Letter from Birmingham Jail
1963年4月16日、人種差別への抗議で逮捕されたキング牧師が、アラバマ州バーミングハ…
なぜこの日？1963年4月16日、人種差別への抗議で逮捕されたキング牧師が、アラバマ州バーミングハムの刑務所で、非暴力の抗議の正しさを訴える公開書簡を書いた。
On April 16, 1963, while in jail in Birmingham, Alabama, for protesting racism, Martin Luther King Jr. wrote a famous open letter defending peaceful protest.
この条件に合う記念日はありません。しぼりこみを外してみてください。
On This Day英語で読む、4月16日の歴史
-
1877年🇯🇵 日本人・恋愛・家族
クラークが札幌を去る
Clark said goodbye to his students on the road out of Sapporo, and the words he is said to have left them survive only in a pupil's memoir.
クラークは札幌を出た道すがら、学生たちに別れを告げた。そのとき残したとされる言葉は、教え子の回想録にしか残っていない。
教えていたのは8か月ほどだった。「少年よ大志を抱け」として知られる言葉は、教え子の大島正建が後年に書いた本にある。本人が書き残した記録は見つかっていない。
入試に出る単語
- be said to〜すると言われているbe said to have done で「〜したと言われる」
- survive生き残る・残る他動詞で「〜より長く生き残る」も
- memoir回想録発音は /ˈmemwɑːr/。フランス語から来た語
入試ではこう出る
be said to have done（〜したと言われている）は、They say that ～ への書きかえで問われる不定詞の完了形。
-
1889年🇬🇧 イギリス伝統・文化
チャップリンが生まれる
The man who would make the world laugh without saying a word was born in London, and he spent part of his childhood in a workhouse.
一言も話さずに世界を笑わせることになる男が、ロンドンで生まれた。子ども時代の一部を救貧院で過ごしている。
母が病に倒れ、兄とともに施設に入れられた。その暮らしが、のちの作品に出てくる貧しさの描き方につながったと言われる。晩年はスイスで過ごした。
入試に出る単語
- would〜することになる過去から見た未来。物語文で頻出
- without doing〜せずにwithout saying a word（一言も言わずに）
- spend過ごす・費やすspend 時間 doing。前置詞が要らない
入試ではこう出る
spend 時間 doing は語法問題の最頻出。過去から見た未来を表す would も、物語文の読み取りで問われる。
自由英作文のお題
Can you make someone understand you without using words? How?
言葉を使わずに、人に分かってもらうことはできると思いますか。どうやってですか。
書き方の例を見る（80語）
Yes, I think you can be understood without words, mostly through timing and the face. There are two reasons. First, people read movement faster than speech, and a gesture is understood in any language. The comedian born in 1889 became famous worldwide in silent films, where every idea had to be shown. Second, without words the audience supplies the meaning, so it feels like their own. For these reasons, silence can be clearer than explanation, though it is harder to do.
はい、言葉を使わずに分かってもらうことはできると思う。おもに間合いと表情によってだ。理由は2つある。第一に、人は話し言葉より動きを速く読み取るし、身ぶりはどの言語でも通じる。1889年に生まれたあの喜劇役者は、あらゆる考えを見せねばならない無声映画で世界的に知られた。第二に、言葉がなければ観客が意味を補うので、それが自分のもののように感じられる。以上の理由から、沈黙は説明より明快になりうる。ただし、やるのは難しい。
丸写しではなく、型（答え→理由2つ→具体例→まとめ）だけをもらってください。
Quizこの日の3問クイズ
問題を作っています…
からあげクン誕生日
タックス・デー（米国の確定申告期限） 次の日 →4月17日 ハローワークの日（職安記念日）
家康公の命日（久能山東照宮例大祭）
世界血友病デー
Say the Date4月16日を英語で言うと？
アメリカ式April 16
イギリス式16 April
読み方April the sixteenth（16th と書くこともある）
My birthday is on April 16.
日付の前の前置詞は on。月だけなら in April、年だけなら in 2026 です。