4月2日は何の日？

なぜこの日？1922年のこの日、新聞社が発行する週刊誌の草分けである『週刊朝日』と『サンデー毎日』がそろって誕生したことにちなむ。

On this day in 1922, two pioneering weekly magazines published by newspaper companies, Shukan Asahi and Sunday Mainichi, both started.

なぜこの日？詩集『智恵子抄（ちえこしょう）』で知られる詩人・彫刻家の高村光太郎（たかむらこうたろう）は1956年4月2日に亡くなった。アトリエの庭の連翹（れんぎょう）の花を愛したことからこの名がある。

Kotaro Takamura, a poet and sculptor famous for the poems "Chieko-sho," died on April 2, 1956. The day is named after rengyo, the yellow forsythia flowers he loved.

なぜこの日？子ども番組『ひらけ!ポンキッキ』の放送が始まったのが1973年4月2日。ガチャピンとムックの誕生日もこの日とされている。

The children's TV show "Hirake! Ponkikki" started on April 2, 1973. Its famous characters, Gachapin and Mukku, also celebrate their birthdays on this day.

なぜこの日？栃木県日光の輪王寺に伝わる奇祭で、毎年4月2日に行われる。山伏姿の僧が山盛りのご飯を差し出し「食え食え」と迫る。いただくと福を招くとされる。

This unusual ritual is held at Rinnoji Temple in Nikko every April 2. Monks push huge bowls of rice on guests, shouting "Eat!" Receiving the rice is believed to bring good luck.

なぜこの日？明治5年（1872年）の旧暦4月2日、東京・湯島に日本初の官立の公共図書館「書籍館（しょじゃくかん）」が設立されたことにちなむ。

On the second day of the fourth month in 1872 on the old calendar, Japan's first public library run by the government, the Shojakukan, was set up in Yushima, Tokyo.

なぜこの日？「シャン(4)プー(2)」の語呂合わせ。髪と頭皮のために正しいシャンプーの大切さを知ってもらおうと、発毛事業のリーブ21が制定。

In Japanese, 4-2 can be read as "shan-pu," like shampoo. A hair care clinic, Reve21, made this day to teach people how to wash their hair properly.

なぜこの日？4月2日を「402」として「シー・オー・ツー（CO2）」と読む語呂合わせ。車の修理に中古部品を使ってCO2を減らそうと、静岡県浜松市の会社が制定。

The date 4-02 looks like "CO2" when 4 is read as "C" and 0 as "O." A car parts company in Hamamatsu made the day to promote reusing parts to cut CO2.

なぜこの日？「シー(4)・ズー(2)」の語呂合わせ。人なつこい犬種シー・ズーに感謝する日として、川崎市の犬専門フォトスタジオが制定した。

In Japanese, 4-2 can be read as "shi-zu," which sounds like Shih Tzu. A dog photo studio in Kawasaki made this day to thank these friendly dogs.

なぜこの日？腰痛を意味する「ようつう」を「よ(4)うつ(2)う」と読む語呂合わせ。腰の痛みを放っておかず、きちんと向き合ってほしいと腰痛専門クリニックが制定。

In Japanese, 4-2 can be read as "yo-tsu," like "yotsu," the word for back pain. A back pain clinic created the day so people will take their pain seriously.

なぜこの日？「良い(4)爪(2)」の語呂合わせ。痛みの原因になる巻き爪を正しくケアしてもらおうと、さいたま市の会社が制定した。

In Japanese, 4-2 can be read as "yoi tsume," meaning "good nails." A company in Saitama made this day to encourage proper care for painful ingrown nails.

なぜこの日？「しゃ(4)ぶ(2)しゃぶ」の語呂合わせと、入学や就職など4月はお祝いごとが多いことから。しゃぶしゃぶ店を展開する木曽路が制定。

In Japanese, 4-2 can be read as "sha-bu," as in shabu-shabu. April is also full of celebrations, so the restaurant chain Kisoji chose this day.

なぜこの日？大塚製薬の女性向け健康食品「エクエル」が発売された2014年4月2日にちなむ。女性の健康について考えるきっかけの日。

EQUELLE, a health supplement for women made by Otsuka Pharmaceutical, went on sale on April 2, 2014. The day encourages women to think about their health.

なぜこの日？うそをついてよいエイプリルフールの翌日に、ふだん言えない素直な本当の気持ち（True）を伝えようという日。横浜青年会議所が提案した。

The day after April Fools' Day, people are encouraged to share their true feelings that they usually keep to themselves. The Yokohama Junior Chamber proposed it.

なぜこの日？「し(4)れ(0)つ(2)」の語呂合わせ。歯並びを整える歯列矯正について知ってもらおうと、矯正関連の会社が制定した。

In Japanese, 4-0-2 can be read as "shi-re-tsu," as in "shiretsu," the word for a row of teeth. It promotes straightening teeth with braces.