3月30日は何の日？

なぜこの日？月の最後の日を「みそか（晦日（みそか））」と呼ぶことから、全国味噌（みそ）工業協同組合連合会が毎月30日を「みその日」とした。大晦日（おおみそか）の「みそか」も同じ言葉。

In Japanese, the last day of the month is called 'misoka', which sounds like miso. A miso makers' association made the 30th Miso Day.

なぜこの日？戦国時代の武将になって天下統一をめざす歴史シミュレーションゲーム『信長の野望』の第1作が、1983年3月30日に発売されたことから。30周年の2013年にコーエーテクモゲームスが制定。

The first Nobunaga's Ambition, a strategy game where you try to unite Japan as a samurai lord, came out on March 30, 1983. Koei Tecmo made this day in 2013.

なぜこの日？1958年（昭和33年）のこの日、東京・明治神宮外苑（めいじじんぐうがいえん）に国立霞ヶ丘陸上競技場が完成し、落成式が行われたことから。1964年の東京オリンピックでは開会式と閉会式の会場になりました。

On this day in 1958, the National Stadium in Tokyo was completed. It hosted the opening and closing ceremonies of the 1964 Tokyo Olympics.

なぜこの日？「サラ＝3」「サーティ＝30」で「サラサーティ」の語呂合わせ。生理日以外も毎日さらさら快適に過ごしてほしいと、おりものシートを売る小林製薬が制定しました。

Sara sounds like sa for 3, and saati sounds like thirty, so 3-30 is Sarasaty. Kobayashi Pharmaceutical sells Sarasaty daily liners for women.

なぜこの日？イラストレーターらが描く白黒猫のコンテンツ「白黒さんいらっしゃい」のサイトが、2017年3月30日に立ち上げられたことから。運営する千葉県船橋市の築地ファクトリーが制定しました。

A website about black-and-white cats, with drawings by illustrators, started on March 30, 2017. The company that runs it in Funabashi, Chiba, created this day.

なぜこの日？年度末に一年間の妻のがんばりをたたえ、「ありがとう」を伝えて心も体もうるおってもらう日。明治が「アミノコラーゲンヨーグルト」を発売した2015年3月30日にちなみます。

At the end of the fiscal year, families thank wives for their hard work. Meiji chose March 30, 2015, when it released a collagen yogurt for women.

なぜこの日？日刊スポーツ新聞社が運営するスポーツ栄養サイト「アスレシピ」がオープンした2016年3月30日にちなみます。アスリートの体づくりに欠かせないバランスの良い食事を広める日です。

Nikkan Sports opened Athrecipe, a sports nutrition website, on March 30, 2016. It is a day to share balanced meals that help athletes build strong bodies.

なぜこの日？スマート家電に家事を「さ(3)さっ(3)と(10)おまかせ」の語呂合わせと、プラススタイルがサービスを始めた2016年3月30日から。スマホで操作できる家電の便利さを伝える日です。

In Japanese, 3-3-0 can suggest leaving chores to smart appliances quickly, sassato. +Style also started its service on March 30, 2016.

なぜこの日？「み(3)んなをつ(2)なぐ橋(8)を、み(3)んなで作(29)り、み(3)んなの未(3)来を大(0)きく」の語呂合わせで3月28〜30日の3日間。視覚障害への理解を広めようと川柳コンクールの協力者が制定。

From March 28 to 30, people learn about blind and low-vision people. The dates come from a Japanese wordplay about building a bridge together for a bigger future.