2月22日は何の日？

なぜこの日？カレンダーで22日の真上には必ず15日がある。「15（いちご）」が「22」の上にのっている＝いちごがのったショートケーキ、というとんちの効いた記念日。

On a calendar, the 15th is always right above the 22nd. In Japanese, 15 can be read 'ichi-go' (strawberry), so it looks like a strawberry sitting on a cake.

なぜこの日？2月22日を猫の鳴き声「ニャン(2)ニャン(2)ニャン(2)」と読む語呂合わせ。英文学者の柳瀬尚紀らの「猫の日制定委員会」が1987年に制定し、全国の愛猫家からの公募で日付が決まった。

In Japanese, 2-2-2 sounds like 'nyan nyan nyan,' a cat's meow. The date was chosen in 1987 from ideas sent in by cat lovers across Japan.

なぜこの日？1905年2月22日、島根県知事が竹島を島根県の所管とすることを告示したことから。島根県議会が2005年に条例で制定した。

On February 22, 1905, the governor of Shimane announced that Takeshima island belonged to Shimane. The prefecture made this day official in 2005.

なぜこの日？2・2・2を忍者の「ニン・ニン・ニン」と読む語呂合わせ。忍者ショーなどを手がける企業が制定し、忍者の里として知られる伊賀（いが）や甲賀でもイベントが開かれる。

In Japanese, 2-2-2 can be read as 'nin nin nin,' the sound ninjas make in cartoons. Ninja towns like Iga and Koka hold events on this day.

なぜこの日？アツアツのおでんを「ふー(2)ふー(2)ふー(2)」と冷ましながら食べる様子の語呂合わせ。おでんを新潟名物にしようと活動する「越乃おでん会」が制定。

In Japanese, 2 can be read as 'fu,' the sound of blowing on hot food. People go 'fu fu fu' when eating hot oden stew, so 2-2-2 was chosen.

なぜこの日？1951年2月22日、行政書士の制度のもととなる「行政書士法」が公布されたことから。日本行政書士会連合会が、制度を広めるために制定した。

On February 22, 1951, Japan passed the Administrative Scrivener Act, which created experts who help people with official papers.

なぜこの日？「ふう(2)ふ(2)にっ(2)こり」の語呂合わせ。食洗機を使えば食後にゆとりができ、夫婦で過ごす時間が増えるとして、日本電機工業会が制定した。

In Japanese, 2-2-2 can be read as 'fu-fu-ni,' like 'a couple smiling.' A dishwasher saves time after meals, so couples can relax together.

なぜこの日？ヘッドホンは左右2チャンネルで音楽を楽しむことから、2が重なる日に。ヘッドホンの情報サイト「ヘッドホンナビ」が制定した。

Headphones play music through two channels, left and right, so a date full of 2s was chosen. A headphone information website created this day.

なぜこの日？日本初の乗り換え経路・運賃案内ソフト「駅すぱあと」が、1988年2月22日に発売されたことから。開発元のヴァル研究所が制定した。

Ekispert, Japan's first software for finding train routes and fares, went on sale on February 22, 1988.

なぜこの日？2012年2月22日、アイドルグループ乃木坂（のぎざか）46がシングル「ぐるぐるカーテン」でCDデビューしたことから。所属事務所が制定した。

The idol group Nogizaka46 made its CD debut with the single 'Guruguru Curtain' on February 22, 2012.

なぜこの日？温泉マーク♨の3本の湯気が、逆さに見ると「2」が3つ並ぶように見えることから。江戸時代の古文書に温泉記号が残る群馬県の磯部温泉組合が制定。

Turn the hot spring symbol upside down, and its three lines of steam look like three 2s. Isobe Onsen in Gunma has one of the oldest records of the symbol.

なぜこの日？数字の「2」は猫背の人を横から見た姿に似ていて、2が最も多く並ぶ日だから。寒くて背中が丸まりやすい季節でもあり、猫背改善専門スタジオが制定。

The number 2 looks like a person with a bent back seen from the side, and this date has the most 2s. Cold weather also makes people hunch.

なぜこの日？カツカレー発祥の店とされる東京・銀座の洋食店「銀座スイス」の創業日（1947年2月22日）から。巨人軍の千葉茂選手の注文で生まれたといわれる。

Ginza Swiss, the Tokyo restaurant said to have invented katsu curry for baseball player Chiba Shigeru, opened on February 22, 1947.

なぜこの日？聖徳太子が推古天皇30年（622年）2月22日に斑鳩宮で亡くなったと伝わることから、ゆかりの寺で遺徳をしのぶ法会が営まれる。

Prince Shotoku is said to have died on this date in 622. Temples connected to him hold memorial services.

なぜこの日？聖徳太子が遣隋使を通じて取り入れた文化で、献上品をのせた台紙が折箱のルーツとされることから、太子の命日とされる日に全折食品容器連合会が制定。

Folded food boxes called oribako are said to come from trays used in Prince Shotoku's time. Box makers chose the day he is said to have died.

なぜこの日？ディズニー映画『おしゃれキャット』に登場する白い子ネコ「マリー」の魅力を広めるため、猫の日として知られる2月22日にウォルト・ディズニー・ジャパンが制定。

Marie is the white kitten with a pink bow from Disney's 'The Aristocats.' Walt Disney Japan chose Cat Day to celebrate her.

なぜこの日？猫の鳴き声「にゃん(2)にゃん(2)にゃん(2)」から。病院に連れて行きにくい猫こそ定期的な健康診断が大切だと、獣医師の団体Team HOPEが制定した。

The date 2-2-2 sounds like a cat's meow in Japanese. A vets' group reminds owners that cats need regular checkups to find illness early.

なぜこの日？ナマズは長いひげがネコに似ていて、英語で「キャットフィッシュ」と呼ばれることから猫の日に。多くのナマズを展示するカワスイ川崎水族館が制定。

Catfish have long whiskers like cats, so Kawasui Aquarium in Kawasaki chose Cat Day to show off the many catfish it keeps.

なぜこの日？CMでおなじみのフレーズ「頭痛にバファリン」の「ず(2)つう(2)に(2)」の語呂合わせ。解熱鎮痛薬バファリンを販売するライオンが制定した。

In Japanese, 2-2-2 can be read as 'zu-tsu-ni,' from the famous TV ad line 'Zutsu ni Bufferin' (Bufferin for headaches). Lion Corporation created it.

なぜこの日？ひざは英語で「knee（ニー）」なので、2・2・2を「ニー・ニー・ニー」と読む語呂合わせ。ひざ関節症の薬を作る生化学工業が制定した。

In Japanese, 2 is 'ni,' which sounds like the English word 'knee.' A drug maker for knee problems created this day.

なぜこの日？EXILEのメンバーによるユニット「EXILE THE SECOND」の名前にある「SECOND」にちなみ、2が並ぶ2月22日に。所属レコード会社のエイベックスが制定。

The group EXILE THE SECOND has 'second' in its name, so a date full of 2s was chosen. Their record company, Avex, created this day.