2月20日は何の日？

なぜこの日？慶長12年（1607年）2月20日、出雲阿国が江戸城で徳川家康や諸大名の前で、初めて歌舞伎踊りを披露したと伝えられることから。

It is said that on this date in 1607, Izumo no Okuni performed kabuki dance at Edo Castle in front of Tokugawa Ieyasu and other lords.

なぜこの日？1878年2月20日、外務省の「海外旅券規則」で、法令の中で初めて「旅券」という言葉が使われたことから。外務省が1998年に制定した。

On February 20, 1878, the word 'ryoken' (passport) was used in Japanese law for the first time. The Foreign Ministry created this day in 1998.

なぜこの日？1966年2月20日、免疫学者の石坂公成・照子夫妻が、アレルギーの原因となる「IgE抗体」を発見したと発表したことから。日本アレルギー協会が1995年に制定。

On February 20, 1966, Japanese scientists Kimishige and Teruko Ishizaka announced they had found IgE, the antibody that causes allergies.

なぜこの日？1928年2月20日、納めた税金の額に関係なく25歳以上の男性が投票できる、日本初の普通選挙が行われたことから。女性の参政権は戦後に実現した。

On February 20, 1928, Japan held its first election where all men 25 and older could vote, no matter how much tax they paid. Women won the vote after the war.

なぜこの日？政府が2008年から実施。2月20日のほか、春と秋の全国交通安全運動の期間中の4月10日と9月30日にも、交通事故で亡くなる人をゼロにしようと呼びかける。

Since 2008, Japan's government has used this day to call for zero traffic deaths. The same message is also shared on April 10 and September 30.

なぜこの日？1873年2月20日、石鉄県と神山県が一つになり、愛媛県が誕生したことから。

On February 20, 1873, two prefectures, Sekitetsu and Kamiyama, joined together to become Ehime Prefecture.

なぜこの日？「ふう(2)ふ(2)円満(0)」の語呂合わせ。濃くてまろやかな「こいまろ茶」を飲んで夫婦の絆を深めてほしいと、京都府の宇治田原製茶場が制定した。

In Japanese, 2-2 can be read as 'fu-fu' (married couple), and 0 looks like a circle, meaning harmony. A Kyoto tea company created this day.

なぜこの日？「リ(2)フ(2)レ(0)」の語呂合わせと、日本初の気軽なリフレクソロジーサロン「クイーンズウェイ」1号店が1998年2月に生まれたことから。RAJAが制定。

In Japanese, 2-2-0 can be read as 'ri-fu-re,' short for reflexology. The first Queensway reflexology salon opened in Japan in February 1998.

なぜこの日？2013年2月20日に国連が「国際キヌア年」の開幕式典を開き、2016年の同じ日に日本キヌア協会が発足したことから。栄養豊富なスーパーフードを広める日。

The United Nations opened the International Year of Quinoa on February 20, 2013. The Japan Quinoa Association was founded on the same date in 2016.

なぜこの日？自分をもっと好きになろうと呼びかける「アイラブミー会報誌」の創刊号が、2011年2月20日に発行されたことから。化粧品通販の未来が制定した。

The first issue of the 'I Love Me' newsletter, which encourages people to love themselves more, came out on February 20, 2011.

なぜこの日？「尿(2)も(ツー＝2)れ(0)」の語呂合わせ。尿もれを克服した元患者の会「ひまわり会」が、悩む人が多い尿もれへの理解を広めるために制定した。

In Japanese, 2-2-0 can be read to sound like 'nyo-more,' which means 'bladder leaks.' A group of former patients created this day to share hope.

なぜこの日？働く人々の苦しみを描いた小説『蟹工船』で知られる作家・小林多喜二が、1933年2月20日に特高警察の取り調べ中に亡くなった日。

Kobayashi Takiji, author of 'The Crab Cannery Ship' about workers' hard lives, died on February 20, 1933, after being tortured by police.

なぜこの日？20歳年下の正岡子規の影響で俳句を始め、明治の俳句界の長老として慕われた俳人・内藤鳴雪が、1926年2月20日に亡くなった日。

Naito Meisetsu started writing haiku under Masaoka Shiki, who was 20 years younger, and became a respected elder poet. He died on February 20, 1926.

なぜこの日？千葉県市川市の白幡天神社で2月20日に行われる神事。大釜で煮えたぎる湯に熊笹の束を浸し、参拝者に振りかけて1年の無病息災を祈る。

On February 20 at a shrine in Ichikawa, Chiba, a priest dips bamboo leaves into boiling water and sprinkles it on visitors to pray for good health.