2月19日は何の日？

なぜこの日？地球が太陽のまわりを回る「地動説」を唱えたポーランドの天文学者ニコラウス・コペルニクスの誕生日（1473年）。「コペルニクス的転回」という言葉も彼に由来する。

Nicolaus Copernicus, the Polish astronomer who said the Earth moves around the Sun, was born on this day in 1473. His idea changed how people saw the universe.

なぜこの日？1942年2月19日、ルーズベルト大統領が大統領令9066号に署名し、約12万人の日系人が強制収容所に送られた。二度と同じ過ちをくり返さないため、全米各地で追悼行事が行われる。

On February 19, 1942, President Roosevelt signed Executive Order 9066, and about 120,000 Japanese Americans were sent to camps. Events across the U.S. remember this injustice.

なぜこの日？1945年2月19日、アメリカ軍が硫黄島に上陸し、太平洋戦争屈指の激戦が始まった。戦いは約5週間続き、日米双方に多くの犠牲が出た。マサチューセッツ州の公式な記念日。

On February 19, 1945, U.S. forces landed on Iwo Jima, starting one of the bloodiest battles of the Pacific War. It lasted about five weeks. Massachusetts officially marks the day.

なぜこの日？1913年2月19日、メキシコ革命のさなか、コアウイラ州議会がベヌスティアーノ・カランサに軍の編成を認めた。これが今のメキシコ陸軍の始まりとされる。

On February 19, 1913, during the Mexican Revolution, the Coahuila state congress let Venustiano Carranza form an army. It is seen as the start of today's Mexican Army.

なぜこの日？「空間の鳥」や「無限柱」で知られ、近代彫刻の父と呼ばれるルーマニア出身の彫刻家コンスタンティン・ブランクーシの誕生日（1876年）。ルーマニアの国の記念日になっている。

Constantin Brâncuși, the Romanian sculptor called a father of modern sculpture, was born on this day in 1876. He made works like "Bird in Space" and "Endless Column."

なぜこの日？オスマン帝国からの独立運動を組織し、1873年に処刑されたブルガリアの国民的英雄ヴァシル・レフスキをしのぶ日。「自由の使徒」と呼ばれ、各地で献花が行われる。

Bulgaria remembers Vasil Levski, a national hero who organized the fight for freedom from the Ottoman Empire and was executed in 1873. He is called the Apostle of Freedom.

なぜこの日？17世紀にムガル帝国と戦い、マラーター王国を築いた英雄シヴァージーの誕生日（1630年）。インド西部のマハーラーシュトラ州では祝日となり、盛大なパレードが行われる。

Shivaji, the 17th-century hero who founded the Maratha kingdom and fought the Mughal Empire, was born on this day in 1630. It is a holiday with parades in Maharashtra, India.

なぜこの日？1878年2月19日、トーマス・エジソンが音を記録して再生できる「蓄音機」のアメリカ特許を取得した。最初に録音した言葉は童謡「メリーさんのひつじ」だったといわれる。

On February 19, 1878, Thomas Edison received a U.S. patent for the phonograph, which could record and play sound. His first recording was said to be "Mary Had a Little Lamb."

なぜこの日？綱引きは古代エジプトやギリシャ、中国、インドでも行われていた歴史ある競技。1900年から1920年まではオリンピックの正式種目だった。みんなで力を合わせる楽しさを味わう日。

Tug of war was played in ancient Egypt, Greece, China, and India. It was even an Olympic sport from 1900 to 1920. Today is for pulling together as a team.

なぜこの日？チョコレートとミントの組み合わせを楽しむ日。アイスやクッキー、ホットチョコなどに使われ、ペパーミントやスペアミントのほか「チョコレートミント」という品種のハーブまである。

Enjoy the mix of chocolate and mint in ice cream, cookies, and hot chocolate. There is even a mint plant called chocolate mint.

なぜこの日？つけまつげブランド「ハウス・オブ・ラッシュ」が2016年に始めた日。まつげを黒く見せる化粧は古代エジプトでも行われ、20世紀初めにはアメリカでメイベリンの創業者がマスカラを売り出した。

The false eyelash brand House of Lashes started this day in 2016. People darkened their lashes even in ancient Egypt, and in the early 1900s the founder of Maybelline sold mascara in America.

なぜこの日？アメリカ軍で活躍した女性たちの貢献を知ってもらい、女性退役軍人どうしが支え合うための日。2018年に始まり、当初は「Vet Girls ROCK Day」という名前だった。

Started in 2018, this day honors women who served in the U.S. military and helps women veterans support each other. It was first called Vet Girls ROCK Day.