2月2日は何の日？

なぜこの日？2(ふう)2(ふ)で「夫婦」と読む語呂合わせ。「こどもの日」や「敬老の日」はあるのに夫婦の日がないのは残念と、大阪の女性が制定した。

In Japanese, 2-2 can be read as 'fu-fu,' which means 'married couple.' A woman in Osaka created it, saying couples deserved a day too.

なぜこの日？数を「ひ・ふ・み」と数えるときの「ふ(2)」と、麩（ふ）(ふ)をかけた語呂合わせ。全国製麩（ふ）工業会が、麩（ふ）の食べ方をPRするために制定。

In the old Japanese way of counting, 2 is 'fu,' the same sound as fu, a food made from wheat gluten. A makers' group created this day.

なぜこの日？2(ず)2(つう)で「頭痛」と読む語呂合わせ。頭痛のつらさを多くの人に知ってもらい、正しく向き合うきっかけにする日とされている。

In Japanese, 2-2 can be read as 'zu-tsu,' which means 'headache.' The day helps people understand how hard headaches can be.

なぜこの日？戦後GHQに禁止されていた日本の国際線が、1954年2月2日に日本航空の東京発ホノルル経由サンフランシスコ行きで再開したことから。

After World War II, Japan was not allowed to fly international routes. On February 2, 1954, Japan Airlines restarted them with a flight to San Francisco.

なぜこの日？1881年2月2日、1つの警察署の管内に交番を7か所置くことが決まり、警官が常駐する今の形の交番が始まった。「KOBAN」は海外でも通じる言葉になった。

On February 2, 1881, Japan decided to set up small police boxes in each police district. Today the word 'koban' is even used in other countries.

なぜこの日？1920年2月2日、東京市街自動車の乗合バスに、日本初の女性車掌「バスガール」が登場したことから。

On February 2, 1920, Japan's first female bus conductors, called 'bus girls,' started working on buses in Tokyo.

なぜこの日？2006年2月2日、政府の情報セキュリティ政策会議で「第1次情報セキュリティ基本計画」が決まったことから。官民の意識を高める日。

On February 2, 2006, a government council adopted Japan's first basic plan for information security. The day raises awareness about staying safe online.

なぜこの日？「ツイン」を表す2が二つ重なる日だから。二つに結ぶ髪型ツインテールの魅力をアピールしようと、芸能プロダクションが制定した。

The number 2 appears twice on this date, just like the two ponytails of the twintails hairstyle. A talent agency created this day.

なぜこの日？2と2で、おじいさんの愛称「じいじ」と読む語呂合わせ。食品卸の伊藤忠（いとうちゅう）食品が、父の日のようにおじいさんに感謝する日として制定。

The date 2-2 is linked to 'jiiji,' a cute Japanese word for grandpa. A food company created this day to thank grandfathers.

なぜこの日？2が並ぶ日を「2連」に見立てた。2連ヨーグルトを主力とする森永乳業が、夫婦や親子で仲良く食べてほしいと制定した。

The two 2s look like a twin pack. Morinaga Milk, which sells yogurt in pairs, hopes couples and families will share them.

なぜこの日？網の目は2本と2本の糸が交差してできることから。ゴルフ練習場や学校のグラウンドなどのネットを作るイケセンが制定した。

Each hole in a net is made where two threads cross two others. Ikesen, a company that makes nets for golf ranges and schools, created this day.

なぜこの日？街ぐるみの大型合コン「街コン」は男女とも2人1組で参加するのが基本なので、2が並ぶ日に。街コン情報サイトのリンクバルが制定。

People usually join machikon, big town-wide dating parties, in pairs of two. Linkbal, which runs a machikon website, chose this date.

なぜこの日？2と2で「じんじ」と読む語呂合わせ。人事ポータル「日本の人事部」を運営するHRビジョンが、働きやすい日本を考える日として制定。

In Japanese, 2-2 can be read as 'jin-ji,' which means 'human resources.' An HR website company created this day to think about better workplaces.

なぜこの日？英語のツー(2)を重ねて「つ(2)ぼ漬(2)け」と読む語呂合わせ。鹿児島生まれの干し大根の漬物「つぼ漬」を広めるため九州新進が制定。

Using the English word 'two,' 2-2 hints at 'tsu-bo-zuke,' pickled dried radish from Kagoshima. A pickle maker created this day.

なぜこの日？2と2で笑顔の「ニッニッ」と読む語呂合わせ。サプリメントなどを手がけるわかさ生活が、老化の出やすい唇のケアを呼びかけて制定。

In Japanese, 2-2 can be read as 'ni-ni,' like the sound of a big smile. A health company created this day to remind people to care for their lips.

なぜこの日？両手でピースサインを作り、片方の中指を少し曲げると「2・2」にも「V・R」にも見えることから。エンターテインメントXR協会が制定。

Make peace signs with both hands and bend one middle finger a little. Your hands look like both 2-2 and the letters V and R.

なぜこの日？カップル＝2人ということから、2が並ぶ2月2日に。ペアジュエリー「THE KISS」を展開するザ・キッスの創立記念日（1995年2月2日）でもある。

A couple is two people, so the day with two 2s was chosen. It is also the founding day of The Kiss, a pair jewelry company, in 1995.

なぜこの日？1659年2月2日、ケープ植民地を率いたオランダ人ヤン・ファン・リーベックが「ケープのブドウから初めてワインができた」と日記に書いたことから。

On February 2, 1659, Jan van Riebeeck, the Dutch leader at the Cape, wrote in his diary that the first wine had been made from Cape grapes.

なぜこの日？日本で2番目に高い山・北岳や、2番目に大きい湖・霞ヶ浦（かすみがうら）など「No.2」の魅力を広めようと、日本No.2協会が2が並ぶ日に制定。

Japan's No.2 Association celebrates second places, like Mt. Kita, the second-highest mountain, and Kasumigaura, the second-largest lake.

なぜこの日？つう(2)ふう(2)で「痛風」と読む語呂合わせ。日本痛風・尿酸核酸学会が、痛風の原因となる尿酸値への関心を高めるために制定した。

In Japanese, 2-2 can be read as 'tsu-fu,' like 'tsufu' (gout). A medical society created this day to teach people about gout and uric acid.