2月1日は何の日？

なぜこの日？多くの映画館で毎月1日は鑑賞料金が割引になる。12月1日の「映画の日」にちなんだサービスが毎月に広がったもので、映画ファンにはおなじみの日。

Many movie theaters in Japan offer cheaper tickets on the first day of every month. It grew out of Movie Day on December 1.

なぜこの日？1953年2月1日、NHK東京テレビジョンが日本で初めてテレビの本放送を始めたことから。当時の受信契約はわずか866件だった。

On February 1, 1953, NHK began Japan's first regular TV broadcasts in Tokyo. At that time, only 866 households had signed up to watch.

なぜこの日？シリーズ第1作『ふたりはプリキュア』の放送が2004年2月1日に始まったことから。15周年を迎えた2018年に東映アニメーションが制定した。

The first Pretty Cure anime started airing on February 1, 2004. Toei Animation made this day official in 2018, the series' 15th anniversary.

なぜこの日？2(に)0(お)1(い)で「におい」と読む語呂合わせ。消臭剤「ファブリーズ」で知られるP&Gが2000年に制定した。

In Japanese, 2-0-1 can be read as 'ni-o-i,' which means 'smell.' P&G, the maker of Febreze, created this day in 2000.

なぜこの日？1425年2月1日付の記録に、明の皇帝が尚巴志を琉球（りゅうきゅう）国王と記した文書がある。王国が外国に認められたと分かる最古の資料であることから、沖縄県観光事業協同組合が制定。

A record dated February 1, 1425, shows the Chinese emperor calling Sho Hashi the King of Ryukyu. It is the oldest document proving other countries recognized the kingdom.

なぜこの日？1895年2月1日、京都で日本初の営業用の路面電車が走り始めたことから。初めのころは少年が電車の前を走り、「電車が来るぞ」と知らせていた。

On February 1, 1895, Japan's first public streetcar started running in Kyoto. In the early days, a boy ran in front of the tram to warn people it was coming.

なぜこの日？赤いパッケージでおなじみのロッテ「ガーナチョコレート」が、1964年2月1日に誕生したことから。ロッテが制定した。

Lotte's Ghana Chocolate, famous for its red package, first went on sale on February 1, 1964. Lotte created this day to celebrate it.

なぜこの日？2と1で「2分の1」。20歳の半分、10歳の節目に成長を振り返る「2分の1成人式」を広めようと、こども写真館のスタジオアリスが制定。

The date 2-1 stands for 'one half.' Studio Alice created this day to promote ceremonies for 10-year-olds, who are halfway to adulthood at 20.

なぜこの日？市民の寄付をもとに建てられた仙台市天文台が、1955年2月1日に運営を始めたことから。支えてくれた市民への感謝を込めて制定された。

Sendai's city observatory, built with donations from local people, opened on February 1, 1955. The day thanks the citizens who supported it.

なぜこの日？神戸みやげの定番「神戸プリン」が1993年2月1日に発売されたことから。販売元のトーラクが、発売25周年を機に制定した。

Kobe Pudding, a popular souvenir from Kobe, went on sale on February 1, 1993. Its maker, Toraku, created this day for the 25th anniversary.

なぜこの日？ラーメンの具メンマを長年国内で加工販売し「メンマのパイオニア」と呼ばれる富士商会の設立日（1950年2月1日）から。

Fuji Shokai, a pioneer of menma, the bamboo shoots on ramen, was founded on February 1, 1950. The company chose its founding day.

なぜこの日？1962年2月1日、大阪・道頓堀に「かに道楽」本店が開店し、足やハサミが動く巨大なかに看板が誕生したことから。

On February 1, 1962, the Kani Doraku crab restaurant opened in Dotonbori, Osaka, with a huge moving crab sign that became a symbol of the city.

なぜこの日？2月1日を「201」とし、フ(2)レ(0)イ(1)ルと読む語呂合わせ。年をとって心と体が弱る「フレイル」の予防を広めるため、老年医学の学会などが制定。

In Japanese, 2-0-1 can be read as 'fu-re-i,' like 'frailty.' Medical groups created this day to help older people stay strong and healthy.

なぜこの日？学校でおなじみの鍵盤ハーモニカ「メロディオン」を作る鈴木楽器製作所の、設立年月の最初の日（1954年2月1日）から。

Suzuki Musical Instrument, which makes the Melodion keyboard harmonica used in many schools, was founded in February 1954.

なぜこの日？2月1日を「021」とし、02(ゼロツー→ゼツ＝舌)、1(イチ＝位置)と読む語呂合わせ。大阪府の歯科医院が、舌の正しい位置を意識してもらおうと制定。

In Japanese, 0-2 sounds like 'zetsu' (tongue) and 1 sounds like 'ichi' (position). A dental clinic made this day about keeping your tongue in the right place.

なぜこの日？「ニワトリ(2)、たまご(0)、ひとつ(1)」で料理になると読んで2月1日に。日本ゆでたまご協会の設立日（2019年2月1日）でもある。

The date is read as 'a chicken (2), an egg (0), just one (1)' makes a dish. It is also the day the Japan Boiled Egg Association was founded in 2019.

なぜこの日？会社のIT活用を支える専門資格「ITコーディネータ」を運営するITコーディネータ協会が、2001年2月1日に発足したことから。

The IT Coordinators Association, which runs a license for experts who help companies use IT, was founded on February 1, 2001.

なぜこの日？明治のヨーグルト「明治プロビオヨーグルトLG21」の名前に入っている数字「2」と「1」から。商品のPRのために制定された。

The numbers 2 and 1 come from the name of Meiji's LG21 yogurt. The company created this day to promote the product.

なぜこの日？パソコンブランドFMVを手がける富士通クライアントコンピューティングの設立日（2016年2月1日）と、FMVの「V＝ブ(2)イ(1)」の語呂合わせから。

The PC maker behind the FMV brand was founded on February 1, 2016. Also, the letter V, read 'bui,' can match 2 and 1 in Japanese.

なぜこの日？正岡子規の弟子で、季語や五七五にとらわれない自由律俳句を進めた俳人・河東碧梧桐が、1937年2月1日に亡くなった日。

Kawahigashi Hekigoto, a student of Masaoka Shiki, died on February 1, 1937. He pushed haiku beyond the usual 5-7-5 rhythm and season words.

なぜこの日？正月後の最初の1日を「二度目の正月」とし、厄年の人がもう一つ年をとったことにして、厄年を早くやり過ごそうとする風習があった。

The first day of the month after New Year was treated as a second New Year. People in an unlucky age pretended to turn a year older to escape bad luck sooner.