1月29日は何の日？

なぜこの日？1886年1月29日、ドイツのカール・ベンツが、ガソリンエンジンで走る三輪の自動車の特許を出願した。この「ベンツ・パテント・モトールヴァーゲン」の特許が、自動車の誕生を示すものとされる。

On January 29, 1886, Karl Benz of Germany applied for a patent for his three-wheeled car powered by a gasoline engine. This Benz Patent-Motorwagen patent is often called the birth certificate of the automobile.

なぜこの日？1861年1月29日、カンザスがアメリカの34番目の州になった。奴隷制を認めない自由州としての加盟で、州の学校では毎年この日にヒマワリ（州の花）などにちなんだ行事が行われる。

On January 29, 1861, Kansas became the 34th US state, joining as a free state without slavery. Schools in Kansas celebrate every year with activities about state symbols like the sunflower.

なぜこの日？新聞にパズルを連載していたジョディ・ジルが2002年に始めた。ジグソーパズルやクロスワード、数独などを楽しみながら、日々の暮らしの「難問」にも前向きに向き合おうという日。

Newspaper puzzle maker Jodi Jill created this day in 2002. People enjoy jigsaws, crosswords and sudoku, and think about the puzzles and challenges we face in everyday life.

なぜこの日？赤いカーネーションをいつも襟に挿していた第25代大統領ウィリアム・マッキンリーの誕生日（1843年1月29日）にちなむ。暗殺された大統領をしのび、出身地オハイオ州はカーネーションを州の花にした。

President William McKinley, born January 29, 1843, often wore a red carnation on his jacket. After he was assassinated, his home state of Ohio made the red carnation its state flower in his memory.

なぜこの日？気難しい皮肉屋のキャラクターで人気を集めたアメリカのコメディアン、W・C・フィールズの誕生日（1880年1月29日）にちなむ。この日は堂々と不機嫌なへそ曲がりになってもいい日とされる。

It falls on the birthday of W.C. Fields, a comedian famous for playing grumpy characters, born January 29, 1880. On this day, it is okay to act like a grouchy curmudgeon.

なぜこの日？『コモン・センス』で独立を訴え、宗教や権威より理性を重んじた思想家トマス・ペインの誕生日（1737年1月29日）にちなむ。1990年代に雑誌『トゥルース・シーカー』が祝い始めた。

It honors Thomas Paine, who called for independence in Common Sense and valued reason over authority. He was born on January 29, 1737, and The Truth Seeker magazine began the day in the 1990s.

なぜこの日？1929年1月29日、アメリカ初の盲導犬育成学校「シーイング・アイ」が設立された。盲導犬バディと暮らした視覚障害者モリス・フランクらが、盲導犬をアメリカに広めようと作った。

On January 29, 1929, The Seeing Eye, America's first guide dog school, was founded. Morris Frank, a blind man helped by his guide dog Buddy, worked to bring guide dogs to America.

なぜこの日？1856年1月29日、ヴィクトリア女王がイギリス軍で最も名誉ある勲章「ヴィクトリア十字章」を定めた。身分に関係なく勇敢な行いに贈られ、クリミア戦争で奪った大砲の金属で作られたと言われる。

On January 29, 1856, Queen Victoria created the Victoria Cross, Britain's highest military medal for bravery. It is given regardless of rank, and is said to be made from metal of cannons captured in the Crimean War.

なぜこの日？戯曲『桜の園』『かもめ』で知られるロシアの作家アントン・チェーホフが、1860年1月29日（今の暦）に生まれた。医師として働きながら、数多くの短編小説や戯曲を書いた。

Russian writer Anton Chekhov, famous for the plays The Cherry Orchard and The Seagull, was born on January 29, 1860, by today's calendar. He worked as a doctor while writing many stories and plays.

なぜこの日？1936年1月29日、アメリカ野球殿堂の最初の選出者として、ベーブ・ルース、タイ・カッブ、ホーナス・ワグナー、クリスティ・マシューソン、ウォルター・ジョンソンの5人が発表された。

On January 29, 1936, the first five players chosen for the Baseball Hall of Fame were announced: Babe Ruth, Ty Cobb, Honus Wagner, Christy Mathewson and Walter Johnson.

なぜこの日？1845年1月29日、エドガー・アラン・ポーの詩『大鴉（おおがらす）（おおがらす）』がニューヨークの新聞に掲載された。「ネヴァーモア（二度とない）」とくり返すカラスが印象的で、ポーを一躍有名にした。

On January 29, 1845, Edgar Allan Poe's poem "The Raven" appeared in a New York newspaper. The raven that keeps saying "Nevermore" was unforgettable, and the poem made Poe famous.

なぜこの日？アルゼンチンでは毎月29日にじゃがいもの団子ニョッキを食べる習慣があり、1月29日もその日。給料日前で安い食材で作るからとも言われ、お皿の下にお札を置くと金運が上がるとされる。

In Argentina, people eat potato gnocchi on the 29th of every month, including January 29. It may be because money is short before payday, and putting a bill under your plate is said to bring luck.

なぜこの日？とうもろこしの粉で作るカリッとしたスナック、コーンチップの日。サルサやチーズのディップをつけたり、チリをかけた「フリトパイ」にしたりと、アメリカでは料理にも使われる。

It celebrates corn chips, crunchy snacks made from cornmeal. Americans dip them in salsa or cheese, and even use them in dishes like Frito pie, topped with chili.