パリ祭（フランス革命記念日）の由来と歴史（詳しく）

1789年7月14日の朝、パリ。怒った市民たちは、まず廃兵院（アンヴァリッド）に押しかけ、3万丁前後の銃を奪いました。ところが、弾と火薬がありません。人々が次にめざしたのが、町の東にそびえる石の要塞バスティーユでした。ここには、安全のために250樽の火薬が運びこまれていたのです。

バスティーユは14世紀に建てられた、8つの塔を持つ要塞です。のちに牢獄として使われ、王の命令書1枚で裁判もなく人を閉じこめる「王の横暴」の象徴と見られていました。守っていたのは、年配の兵士82人と、スイス人の兵士32人だけでした。

昼の1時半ごろ、群衆が外側の中庭になだれこみ、撃ち合いが始まります。午後5時、司令官ド・ローネーは撃つのをやめるよう命じ、5時半に要塞は市民の手に落ちました。攻めた側の死者は約100人、守った側は戦いのなかで1人。ド・ローネーは市庁舎へ連れていかれる途中で殺されました。

そして、なかに入った人々が見つけた囚人は、たった7人でした。偽造の罪の4人。スパイの疑いをかけられたアイルランド生まれの男。30年前に国王ルイ15世の暗殺をはかった男。そして、王の封印状（裁判なしで閉じこめる命令書）で入れられた伯爵が1人。革命の象徴となった牢獄の中身は、意外なほど小さなものでした。

それでも「王の力の象徴が、市民の手で落ちた」という知らせは、フランス中、そしてヨーロッパ中を駆けめぐります。国王の弟アルトワ伯をはじめ、一部の貴族は国外へ逃げ出し、時代は大きく動き始めました。

バスティーユの取りこわしは、早くも翌15日に始まりました。工事を請け負ったパロワという業者は、石をけずってバスティーユの模型をつくり、フランス中の県の中心都市に送りました。石の多くは、セーヌ川にかかるコンコルド橋にも使われています。今コンコルド橋をわたる人は、バスティーユの石の上を歩いているのです。

鍵にも旅がありました。1790年、ラファイエットはバスティーユの鍵の1つを、アメリカ独立戦争で共に戦ったジョージ・ワシントンに贈ります。その鍵は今も、ワシントンの家だったマウントバーノンに飾られています。

1周年の1790年7月14日、今のエッフェル塔の足元にあたるシャン・ド・マルスで「連盟祭（フェット・ド・ラ・フェデラシオン）」が開かれました。フランス中から代表が集まり、国が1つになったことを祝う式典です。準備が遅れたため、何千人もの市民が手押し車を押して会場づくりを手伝い、その日は「手押し車の日」と呼ばれました。式ではタレーラン司教がミサをあげ、ラファイエットが憲法への誓いを立て、国王ルイ16世も誓いました。そのあと4日間、花火つきのお祭りが続きます。血の流れない、和解の祭りでした。

それから90年後の1880年。第三共和政の議会は、7月14日を国の祝日にする法律をつくります。中身はたった1文。「共和国は7月14日を毎年の国民の祝日とする」。何年の7月14日なのかは、どこにも書かれていません。上院でこの法律を説明した歴史家アンリ・マルタンは、1789年の日は血を流したと認めたうえで、1790年の連盟祭を「フランスの統一を神聖なものにした日」とたたえました。こうして7月14日は、1789年と1790年の2つの顔を持つ祝日になったのです。

フランスでの正式な名前は la Fête nationale（ラ・フェット・ナシオナル＝国民の祝日）。ふだんは日付のまま le 14 Juillet（ル・キャトルズ・ジュイエ＝7月14日）と呼びます。アメリカ人が独立記念日を the Fourth of July と呼ぶのとそっくりです。

英語の Bastille Day（バスティーユ・デー）は、イギリスやアメリカで広まった呼び名で、フランス人自身はまず使いません。

では、日本の「パリ祭」はどこから来たのでしょう。答えは映画です。1933年、ルネ・クレール監督のフランス映画『Quatorze Juillet（7月14日）』が日本で公開されました。7月14日を前にしたパリの下町で、タクシー運転手の青年と花売りの娘が恋をする物語です。配給した東和商事の社長・川喜多長政らは、この映画に『巴里祭』という邦題をつけました。試写のあとに話しているうちに、自然に浮かんで決まった題名だったといいます。

映画は日本で人気になり、やがて7月14日そのものが「パリ祭」と呼ばれるようになりました。でもフランスで Paris festival と言っても、まず通じません。おもしろいのは読み方です。名づけた側の気持ちは「パリまつり」で、当時の観客も多くはそう呼んでいたそうです。今では「パリさい」が一般的になりました。物理学者で随筆家の寺田寅彦は「この訳名は悪い」と書いています。たしかに、パリだけの祭りではありませんから。

7月14日の朝、パリのシャンゼリゼ大通り。大統領が部隊を閲兵したあと、空に空軍のアクロバット飛行隊「パトルイユ・ド・フランス」が現れ、青・白・赤の煙を引いて凱旋門の上を飛びぬけます。続いて兵士たちが行進し、騎馬隊や装甲車も通ります。1880年に始まった、ヨーロッパでいちばん古く大きな定期の軍事パレードとされます。2010年代はじめには、兵士約9,500人、車両380台、馬240頭、航空機80機以上が参加しました。

このパレードには、毎年のように外国の部隊やゲストが招かれます。2009年と2023年はインド、2017年はアメリカのトランプ大統領、2025年はインドネシアの部隊が行進の先頭に立ちました。

町の楽しみは前の晩から始まります。13日と14日の夜には、多くの消防署が中庭を開放して「消防士のダンスパーティー（バル・デ・ポンピエ）」を開きます。音楽が鳴り、だれでも踊れる夏の夜の名物です。

14日の夜は、エッフェル塔を舞台にした大きな花火。毎年50万〜100万人が見物するといわれます。地方の町や村でも、広場のダンスパーティーや花火が開かれます。

ただし2016年7月14日の夜、南フランスのニースでは、海岸通りで花火を見ていた人々にトラックが突っこみ、86人が亡くなるテロ事件が起きました。今もこの日は、厳重な警備のなかで祝われています。2020年は新型コロナウイルスの影響で、シャンゼリゼの行進をやめ、規模を小さくした式典になりました。

日本で7月14日といえば「パリ祭」。もとは1933年の映画の邦題ですが、日本ではこの名前が祝日そのものの呼び名として定着しました。7月が近づくと、シャンソンのコンサートやフランスの食べ物・ワインのイベントが「パリ祭」の名前で開かれることもあります。フランス本国にはない、日本ならではの「パリ祭」文化です。

日本とフランスが正式な関係を結んだのは、幕末の1858年、日仏修好通商条約です。それから160年後の2018年、パリの軍事パレードでは、日本の防衛大学校の旗手隊がシャンゼリゼを行進しました。河野太郎外務大臣も招待客として出席しています。

フランス革命は、日本の教科書でもおなじみです。バスティーユ襲撃のすぐあと、1789年8月26日に出された「人権宣言」は、アメリカ独立宣言とならぶ近代の人権の出発点として学びます。

ただ、日本人が見落としがちな点があります。「パリ祭」という名前のせいで、パリの夏祭りのように思われがちですが、7月14日はフランス全土、さらにタヒチなど海外の領土まで祝う「国の誕生日」のような日です。アメリカ人にとっての7月4日に近い日で、町には青・白・赤の三色旗があふれます。フランスの人と話すときは「パリ祭」ではなく le 14 Juillet と言うと、すぐに通じます。

誤解1：「7月14日は、1789年のバスティーユ襲撃を祝う日」
半分だけ正解です。1880年の法律には年が書かれておらず、上院では1790年の連盟祭の意味が強調されました。フランスの歴史家には、この日付を「頭が2つある（bicéphale）」と表現する人もいます。

誤解2：「バスティーユには政治犯がぎっしりいた」
襲撃の日にいた囚人は7人だけ。人々のいちばんの目的は、囚人の解放よりも、運びこまれた火薬でした。

誤解3：「ルイ16世は日記に『何もなし』と書いた。革命に気づかなかった王」
たしかに7月14日の日記には「Rien（何もなし）」とあります。でもこれは狩りの記録で、「獲物がなかった」という意味です。

誤解4：「『いいえ陛下、これは暴動ではなく革命です』と家臣が答えた」
19世紀の歴史家がよく引用した名場面ですが、伝説だという見方が強い話です。

誤解5：「バスティーユ広場の塔は1789年の記念碑」
今バスティーユ広場に立つ金色の像をのせた円柱は「7月の円柱」。記念しているのは1789年ではなく、1830年の七月革命です。バスティーユそのものは、もう跡形もありません。

誤解6：「フランス国歌はパリでつくられた」
「ラ・マルセイエーズ」は1792年、東部のストラスブールでつくられました。マルセイユから来た義勇兵が歌いながらパリに入ったため、この名前になりました。国の歌と決められたのは1795年7月14日です。