A2動詞ラテン系

promiseの語源と意味

/ˈprɑːmɪs/プロミス

を約束する;約束

パーツに分けると

pro接頭辞前へラテン語 pro
mise語根送られたラテン語 missus(mittere の過去分詞)

前へ+送る → 先に言葉を送り出す → 約束する

コアイメージ
未来へ先に言葉を送る

promise の語源ストーリー

promise は、ラテン語 promissum「約束されたこと」から来ています。promittere は「前へ送り出す」で、pro は「前へ」、mittere は「送る」です。まだ起きていない未来へ向かって、先に言葉を送り出しておく。それが「約束」の絵です。英語では14世紀末から使われています。聖書の the Promised Land(約束の地)は、神がアブラハムの子孫に与えると約束した土地を指します。名詞の promise には「将来の見込み」の意味もあり、show promise(見込みがある)のように使います。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    mittere
    送る
  2. 2
    ラテン語
    promittere
    前へ送り出す・約束する
  3. 3
    ラテン語
    promissum
    約束されたこと
  4. 4
    古フランス語
    promesse
    約束
  5. 5
    英語14世紀末
    promise

例文

I promised my mother to come home before dark.
暗くなる前に帰ると母に約束した。

よく使う形:keep one's promise(約束を守る)

暗記フック

pro(前へ)+mise(送る)=先に言葉を投げておくこと。misはmission(使命=送られた任務)と同じ仲間。

入試・使い方のポイント

promise to do(〜すると約束する)、keep/break a promise(約束を守る/破る)。make a promise も頻出。

受験ミニ情報 promise は to 不定詞をとり、promise doing とは言わない。keep a promise の keep を問う空所補充が定番。

派生語・言い換え受験で問われる形

promising形容詞 有望な
promissory形容詞 約束の(promissory note=約束手形)

言い換え(同じような意味)

同じ語源の仲間(6語)

語根 mit(送る)の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

フランス語promesse約束
スペイン語promesa約束
イタリア語promessa約束

語源で推理!ミニクイズ

promise と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

promiseの語源は?

pro(前へ)+mise(送る)→ 前もって言葉を送り出す=約束する promise は、ラテン語 promissum「約束されたこと」から来ています。promittere は「前へ送り出す」で、pro は「前へ」、mittere は「送る」です。

promiseの意味は?

を約束する;約束(動詞)。コアイメージは「未来へ先に言葉を送る」です。

promiseの覚え方は?

pro(前へ)+mise(送る)=先に言葉を投げておくこと。misはmission(使命=送られた任務)と同じ仲間。 同じ語源の mission・admit・permit とまとめて覚えると効率的です。

promiseの発音は?

/ˈprɑːmɪs/(プロミス)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。