〜に＋確かな → 相手を確かにさせる → 保証する
assure は、中世ラテン語 assecurare「安全にする」から、古フランス語 asseurer を通って14世紀に英語に入りました。ad「〜へ」と securus「心配のない」が合わさった語です。securus は se-「〜なしに」と cura「心配」からできています。つまり sure は元をたどると「心配なし」です。イギリスでは、生命保険を life assurance と呼ぶことがあります。人がいつか死ぬという「確かな」できごとに備えるからだと説明されます。起こるか分からない事故への備えは insurance です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：assure 人 that 節(人に〜だと保証する)
sure(確か)にさせるのが assure。assure 人 that 〜「人に〜だと保証する」。ensure(確実にする)・insure(保険をかける)と3兄弟
assure 人 that 〜 / assure 人 of A（人にAを保証する）。目的語は原則として「人」。Rest assured that 〜（ご安心ください）。
受験ミニ情報 assure は人が目的語、ensure は事柄（ensure that 〜）、insure は保険。3語の使い分けが語法問題の定番。
言い換え（同じような意味）
assure と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
as(〜に ← ad)+sure(確かな ← ラテン語 securus)→ 相手に確かだと請け合う assure は、中世ラテン語 assecurare「安全にする」から、古フランス語 asseurer を通って14世紀に英語に入りました。ad「〜へ」と securus「心配のない」が合わさった語です。
に保証する、確信させる（動詞）。コアイメージは「相手を確かな気持ちにする」です。
sure(確か)にさせるのが assure。assure 人 that 〜「人に〜だと保証する」。ensure(確実にする)・insure(保険をかける)と3兄弟 同じ語源の sure・ensure・insure とまとめて覚えると効率的です。
/əˈʃʊr/（アシュア）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
