B1動詞ゲルマン系

guaranteeの語源と意味

/ˌɡærənˈtiː/ギャランティー

を保証する

絵で分かる語源

guarantee の語源のイメージ:責任を持って請け合う
責任を持って請け合う
guarant語根保証人古フランス語 garant ← フランク語 *warand
ee接尾辞名詞の語尾英語 -ee(形を整えた語尾)

保証人 → 請け合うこと → 保証(する)

guarantee の語源ストーリー

guarantee と warranty(保証)は、同じゲルマン語から分かれた兄弟の語です。フランク語の *warand「保証人」が、古フランス語では garant になりました。ゲルマン語の w は、フランス語に入ると gu や g に変わることがよくあります。war(戦争)がフランス語で guerre になったのと同じ変化です。北フランスの方言では w が残り、そこから warrant・warranty が英語に入りました。中央の形 garant から来たのが guarantee で、英語には17世紀に現れます。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    フランク語
    *warand
    保証人
  2. 2
    古フランス語
    garant
    保証人
  3. 3
    スペイン語
    garante
    保証人
  4. 4
    英語17世紀
    guarantee

例文

Hard work doesn't always guarantee success, but it raises your chances.
努力は必ずしも成功を保証しないが、可能性を高めてくれる。

よく使う形:guarantee success(成功を保証する)

暗記フック

ゲルマン語の「守る」がフランス語経由で英語に。warranty(保証書)は同じ語源の兄弟。「ギャランティ」で日本語化済み

入試・使い方のポイント

guarantee that 節/guarantee A B(AにBを保証する)。be guaranteed to do(きっと〜する)。名詞も動詞も同じ形。

受験ミニ情報 アクセントは最後 guar-an-TEE。u は読まない。money-back guarantee(返金保証)は TOEIC 頻出。

派生語・言い換え受験で問われる形

guarantor名詞 保証人

言い換え(同じような意味)

同じ語源の仲間(4語)

warranty保証(書)(北フランスの形)
warrant令状・正当化する
guaranty保証(法律用語)
guarantor保証人

ほかの言語の兄弟

フランス語garantir保証する
スペイン語garantizar保証する
イタリア語garantire保証する

よくある質問

guaranteeの語源は?

保証人 → 請け合うこと → 保証(する) guarantee と warranty(保証)は、同じゲルマン語から分かれた兄弟の語です。フランク語の *warand「保証人」が、古フランス語では garant になりました。

guaranteeの意味は?

を保証する(動詞)。コアイメージは「責任を持って請け合う」です。

guaranteeの覚え方は?

ゲルマン語の「守る」がフランス語経由で英語に。warranty(保証書)は同じ語源の兄弟。「ギャランティ」で日本語化済み 同じ語源の warranty・warrant・guaranty とまとめて覚えると効率的です。

guaranteeの発音は?

/ˌɡærənˈtiː/(ギャランティー)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。