guard の語源ストーリー
guard は、古フランス語の garde「見張り」、garder「見張る・守る」から来ています。さらにさかのぼると、フランク語の *wardon「見張る」です。英語にはもともと、同じ祖先の ward(見張り・病棟)がありました。guard と ward は、フランス語を通ったかどうかで形が分かれた兄弟です。regard(注目する)も、re-「再び」と garder「見る」から成る仲間です。北フランスの方言では w が残り、reward(報酬)が生まれました。regard と reward は、もとは同じ語です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
