見張り・保護 → 守られた区画 → 病棟・区／防ぐ
古英語の weard は「見張り・番人」でした。この語は思わぬ所に隠れています。lord（主君）は、古英語 hlafweard「パンの番人」が縮まった形です。家の食べ物を守る人が、主人になったのです。steward（執事・客室乗務員）も、元は「家の番人」でした。見張って守る区画から、病院の「病棟」や町の「区」の意味が生まれます。東京23区の「区」は、英語で ward と訳されます。動詞 ward off は「（危険を）防ぐ」です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：ward off A(Aを防ぐ、追い払う)
guard(見張る)と兄弟語。守り見張る区画=病棟
ward off A（Aを防ぐ・寄せつけない）は熟語問題の定番。名詞は a maternity ward（産科病棟）など。
受験ミニ情報 ward off = fend off = prevent の言い換えが出る。-ward（〜の方へ）は別の語源なので混同しない。
言い換え（同じような意味）
ward と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
古英語 weard(見張り、保護)から 古英語の weard は「見張り・番人」でした。この語は思わぬ所に隠れています。
病棟、区域、防ぐ（名詞・動詞）。コアイメージは「見張って守る」です。
guard(見張る)と兄弟語。守り見張る区画=病棟 同じ語源の guard・warden・award とまとめて覚えると効率的です。
/wɔːrd/（ウォード）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。